Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. . . Hvad Deres bror angår, hvad skal jeg da si Dem?
De har nettop sett ham selv. Hvorledes så han ut?»
«Er det bare på dette De begrunner hvad De har
sagt?»
«Nei, ikke på det, men på hans egne ord. Han kom
hit to aftener i rad til Sofia Semenovna. Jeg har vist
Dem hvor de satt. Han har avlagt et fullstendig skrifte
for henne. Han er morderen. Han drepte
embeds-mannsenken, pantelånersken, hos hvem han hadde satt
forskjellige ting i pant. Han drepte også hennes
søster, en handlerske ved navn Lisabeta, som uventet
kom inn da søsteren var drept. Han slo begge ihjel
med en øks, som han hadde bragt med sig. Han drepte
dem for å røve dem, og han røvet dem også. Han
tok penger og forskjellige ting . . . Han har selv ord
for ord fortalt det til Sofia Semenovna, som alene
kjenner hemmeligheten, men som ikke tok del i
forbrytelsen hverken i ord eller gjerning; hun blev tvertimot
likeså forferdet som De nu. Vær rolig, hun forråder
ham ikke.»
«Det er ikke mulig!» hvisket Dunetsjka med
likble-ke lepper; hun åndet tungt, — «det kan ikke være
mulig, der er ingen, ikke den minste grunn, ikke nogen
foranledning . . . Det er løgn! Løgn!»
«Han har røvet, det er grunnen. Han tok penger og
forskjellige ting. Sant nok har han efter sin egen
tilståelse ikke benyttet sig hverken av pengene eller
sakene, men gjemte dem under en sten, hvor de nu
ligger. Men det skjedde fordi han ikke vågde og benytte
sig av det.»
«Men er det da sannsynlig at han har stjålet, røvet?
At han bare kunde tenke på det?» ropte Dunja og
sprang op fra stolen. «De kjenner ham jo, De har sett
ham? Kan han være en tyv?»
Hun likesom bønnfalt Svidrigailov; hun hadde glemt
all sin frykt.
«Her gives, Avdotja Romanovna, tusener og
millioner av kombinasjoner og antagelser. En tyv stjeler
fordi han vet om sig selv at han er en skurk. Jeg har
291f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
