- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Annet bind /
315

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mer, takket være ham for det, til mig og sitter her og
taler stadig om dig. Han holder av dig og akter dig,
min kjære. Om din søster vil jeg ikke just si at hun
er så svært uærbødig mot mig. Jeg beklager mig jo
ikke. Hun har sin karakter, jeg min; hun har sine
hemmeligheter for mig; men jeg har ingen sådanne
for nogen av dere. Jeg er naturligvis sikker på at
Dunja er forstandig, og dessuten elsker hun både mig
og dig . . . men jeg vet ikke hvor alt dette bærer hen.
Du har nu gjort mig så lykkelig, Rodja, fordi du kom;
men hun er gått ut å spasere; når hun kommer, skal
jeg si: Din bror var her mens du var ute; men hvor
har du tilbragt tiden? Du må ikke forvenne mig,
Rodja; når du kan — kom da til mig; er det umulig — så
er intet derved å gjøre, jeg skal da vente. Når jeg bare
vet at du elsker mig, så er det nok for mig. Jeg vil
lese dine verker, vil høre hvad alle sier om dig; men
nei, nei du vil komme selv og besøke mig, hvad er vel
bedre enn det? Og du er jo kommet nu for å trøste din
mor, jeg ser det . . .»

Her begynte Pulcheria Aleksandrovna plutselig å
gråte.

«Se nu igjen! Se ikke på mig, vennen min! Akk,
Gud, men hvorfor sitter jeg her,» ropte hun og sprang
op fra stolen; — «jeg har jo kaffe, og jeg byr dig
ikke! Se der hvor egoistisk en gammel kone kan være.
Straks, straks!»

«Mor, la det være, jeg skal øieblikkelig gå. Jeg er
ikke kommet for det. Hør på mig, er du snild!»

Pulcheria Aleksandrovna gikk bange hen til ham.

«Mor, hvad der enn skjer, hvad man enn får høre
om mig, hvad man enn forteller om mig, vil du allikevel
elske mig som nu?» spurte han plutselig av fullt hjerte
som om han ikke tenkte på sine ord og ikke veide dem.

«Rodja, Rodja, hvorledes er det med dig?
Hvorledes kan du spørre om det? Hvem vil vel si noget til
mig om dig? Jeg vil ikke tro på nogen, hvem det enn
er som kommer til mig, jeg vil simpelthen jage ham
bort.»

315f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:52 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/2/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free