Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nei, men knel og bed til Gud for mig! Deres bønn
blir kanskje hørt.»
«Ja, jeg vil slå korsets tegn for dig, jeg vil velsigne
dig! Så ja, så. Å Gud, hvad skal vi nu gjøre?»
Ja, han var glad, han var meget glad over at ingen
var der, at han var alene med moren. Det var som hans
hjerte efter hele denne fryktelige tid med én gang blev
mykt. Han falt ned for henne, han kyste hennes ben,
og begge omfavnet hinannen og gråt. Og hun
forundret sig ikke mere og spurte ikke om mere denne gang.
Hun hadde for lengst forstått at der foregikk noget
fryktelig med hennes sønn, og at nu var et skrekkelig
øieblikk kommet for ham.
«Rodja, min kjære, du min førstefødte,» sa hun og
hulket, »— «ser du, nu er du som du var da du var
liten ; således kom du til mig og omfavnet og kyste mig.
Da vi ennu levde sammen, din far og jeg, og var fattige,
var du en trøst for oss bare derved at vi hadde dig;
men da jeg hadde begravd din far, — hvor mange
ganger omfavnet vi ikke hverandre således som nu og
gråt ved hans grav. Og at jeg lenge har grått,
kommer av at mitt moderhjerte har ant en ulykke. Straks
jeg hadde sett dig den første gang den aften da vi
nettop var komne, husker du, gjettet jeg alt bare av
ditt blikk, så mitt hjerte skalv i mig; og idag da jeg
lukket op for dig og så på dig, tenkte jeg, at det var
tydelig at den skjebnesvangre time var kommen. Rodja,
Rodja, du reiser vel ikke straks.»
«Nei.»
«Kommer du igjen en gang til?»
«Ja . . .jeg kommer.»
«Rodja, bli ikke vred, jeg tør ikke spørre dig. Jeg
vet at jeg ikke må; men si mig bare to ord: Skal du
reise langt bort?»
«Ja, langt bort.»
«Hvad er det der, en stilling, en karriére kanskje?»
«Hvad Gud sender mig . . . bed bare for mig!»
Raskolnikov gikk til døren; men hun klamret sig til
317f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
