Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ham og så ham i øinene med et fortvilet blikk.
Hennes ansikt var fortrukket av skrekk.
«Nok, mor,» sa Raskolnikov og angret dypt at han
hadde funnet på å gå hit.
«Det er vel ikke for evig? Det er jo ikke ennu for
bestandig? Du kommer jo igjen, kommer du
imorgen ?»
«Ja, jeg kommer, farvel!»
Han rev sig endelig løs.
Det var en frisk aften, varm og klar. Været hadde
klarnet alt fra morgenen av. Raskolnikov gikk til sin
bolig; han skyndte sig. Han vilde ha ende på alt før
solen gikk ned. Til den tid vilde han ikke treffe
sammen med nogen. Da han steg op til sin bolig, merket
han at Nastasja vendte sig fra samovaren og så
ufravendt efter ham og fulgte ham med øinene. «Der
skulde vel ikke være nogen hos mig?» tenkte han. Med
uvilje kom han til å tenke på Porfyrius. Men da han
var nådd op til sitt værelse og åpnet døren, fikk han
se Dunetsjka. Hun satt aldeles alene i dyp eftertanke
og syntes å ha ventet lenge på ham. Han stanset på
terskelen. Hun reiste sig forskrekket op fra sofaen og
blev stående likeoverfor ham. Hennes blikk, som var
ubevegelig festet på ham, uttrykte angst og uendelig
sorg. Og på dette blikk alene forstod han med én gang
at hun visste alt.
«Skal jeg komme inn til dig eller gå min vei?» spurte
han mistroisk.
«Jeg har sittet hele dagen hos Sofia Semenovna; vi
har begge ventet på dig. Vi trodde at du ubetinget
vilde komme dit.
Raskolnikov gikk inn i værelset og satte sig
utmattet på en stol.
«Jeg er så matt, Dunja; jeg er meget trett, og jeg
skulde så gjerne i dette øieblikk ville være fullstendig
herre over mig selv.
Han så mistenksom på henne.
«Hvor har du vært i hele natt?»
«Jeg husker ikke så nøie. Du ser, søster, jeg vilde
318f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
