Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
se å få en endelig avgjørelse på det, og mange ganger
gikk jeg ned til Nevaen; det husker jeg. Jeg vilde der
gjøre en ende på det, men . . . jeg kunde ikke beslutte
mig . . . —» hvisket han idet han igjen så mistroisk
på Dun ja.
«Gud skje lov! Å, hvor vi nettop var bange for det,
jeg og Sofia Semenovna! Du tror altså ennu på livet;
Gud skje lov, Gud skje lov!»
Raskolnikov smilte bittert.
«Jeg trodde ikke på det; men nylig var jeg hos mor,
vi omfavnet hverandre og gråt. Jeg tror ikke; men
jeg bad henne be for mig. Bare Gud vet, Dun ja,
hvorledes alt skal gå, jeg forstår intet av dette.»
«Var du hos mor? Har du sagt henne det?» ropte
Dun ja forskrekket. — «Har du virkelig kunnet
bestemme dig til å si det?»
«Nei, jeg sa ikke noget . . . ikke et ord; men hun
forstod meget. Hun hadde inatt hørt hvorledes du
hadde fantasert. Jeg er sikker på at hun har forstått
halvparten. Jeg gjorde kanskje galt i at jeg gikk til
henne. Jeg vet heller ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg
er et nedrig menneske, Dunja.»
«Du, et nedrig menneske, og du er beredt til å ta
lidelsen på dig! Er det ikke så at du vil gjøre det?»
«Jo. Straks. For å undgå denne skam vilde jeg
drukne mig, Dunja; men jeg tenkte da jeg allerede stod
over vannet, at når jeg inntil dette tidspunkt hadde
ansett mig for sterk, så behøver jeg ikke nu å være
bange for skammen,» sa han idet han kom henne i
forkjøpet. «Det er stolthet, Dunja?»
«Ja, det er stolthet, Rodja.»
Det var som en ild flammet op i hans sluknende
øine; det var som om han følte velbehag ved at han
ennu var stolt.
«Du tror vel ikke at jeg simpelthen var bange for
vannet,» spurte han og så henne i ansiktet med et
fortrukket smil.
«Å, Rodja, hold op!» ropte Dunja bittert.
Tausheten varte et par minutter. Han satt sløv og
319f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
