Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Til sist, da hun var kommen til den sikre
overbevisning om den ulykkeliges død, — kom han inn i
værelset.
Et gledesskrik trengte sig ut av hennes bryst. Men
da hun så ham stivt i ansiktet, bleknet hun med ett.
«Nå, ja!» sa Raskolnikov smilende, — «jeg kommer
nu efter ditt kors, Sonja. Du har jo selv sendt mig til
korsets vei; hvad, er du bange nu når det kommer til
stykket?»
Sonja så bestyrtet på ham. Denne tone forekom
henne underlig. En kold skjelven gikk gjennem
hennes legeme; men et øieblikk efter hadde hun forstått
at både tonen og ordene var påtatt. Han talte med
henne mens han vendte sine øine hen i et hjørne og
likesom undgikk å se henne like i ansiktet.
«Jeg har, ser du Sonja, funnet at det vil være best
således. Her er en omstendighet . . . Nå, det er for
langt å fortelle det, så det lønner sig ikke. Men vet du
hvad det er som ergrer mig? Det er at alle disse
dumme, dyriske fjes straks vil omringe mig, de vil beglo
mig, stille mig sine dumme spørsmål som jeg må svare
på, — de vil peke fingrer av mig ... Fy! Vet du
hvad, jeg går ikke til Porfyrius, han er jeg lei av. Jeg
går heller til min venn løitnant Krutt, han vil bli
forundret, der vil jeg gjøre effekt i sitt slags. Men jeg
må være mere koldblodig; jeg er blitt altfor hissig i
den siste tid. Tror du at jeg nylig truet min søster
med neven bare for det at hun vendte sig og så efter
mig for siste gang. En sådan tilstand er en gemenhet!
Akk, hvor langt jeg er kommet! Nå, hvor er korsene?»
Han var likesom ikke sig selv. Han kunde ikke stå
stille et minutt, han kunde heller ikke konsentrere sin
opmerksomhet på én gjenstand; tankene løp fra det
ene til det annet; han tullet; hans hender skalv litt.
Sonja tok taus ut av et skrin to kors, et av
cypress-tre og et av kobber; hun korset sig, gjorde kors for
ham og hengte korset av cypress på hans bryst.
«Dette er et symbol på at jeg tar korset på mig, he,
he! Som om jeg inntil nu har lidt så lite. Det av cy-
325f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
