Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
restille Dem det. Man bruker op sine siste skillinger,
og så tar de livet av sig. Piker, unge gutter, gamle
menn . . . Der blev ennu idag morges meldt om en
herre, som nylig var ankommet hit. Nil Pavlijtsj, Nil
Pavlijtsj, hvad hette den gentleman som vi nylig fikk
meddelelse om at han hadde skutt sig?»
«Svidrigailov,» svarte en fra et annet værelse hest
og likegyldig.
Raskolnikov for sammen.
«Svidrigailov? Har Svidrigailov skutt äig,» ropte
han.
«Hvad, kjenner De Svidrigailov?»
«Ja, ... jeg kjenner ham . . . Han er nylig
kommet hit ...»
«Ja, han er nylig kommet hit, han har mistet sin
hustru; det er et menneske som levde utsvevende, og så
plutselig skyter han sig og det på en så skandaløs
måte som man ikke kan forestille sig. . . Han har
efterlatt sig nogen ord i sin notisbok om at han
dør med klart overlegg og ber om at man ikke skal gi
nogen skylden for hans død. Man sier at han hadde
penger. Hvorledes er De blitt kjent med ham?»
«Jeg ... er blitt bekjent med ham . . . min søster
har vært i hans hus som guvernante.»
«Å . . . da kan De visstnok gi oss nogen oplysninger
om ham. Hadde De ikke nogen mistanke om dette?»
«Jeg så ham igår . . . han . . . drakk vin ... jeg
visste ikke noget.»
Raskolnikov hadde en følelse av at noget likesom
var falt på ham og trykket ham.
«De synes igjen å bli så blek. Her hos oss er det
sådan trykkende luft ...»
«Ja, det er på tide for mig,» — mumlet Raskolnikov
— «undskyld at jeg har uleilighet Dem ...»
«A, bevares, så meget De vil! De gjorde mig en
for-nøielse, og jeg er glad ved å få si Dem. . .»
Ilja Petrovitsj rakte ham endog hånden.
«Jeg vilde bare ... til Zametov ...»
334f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
