Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Jeg forstår, jeg forstår, De har gjort mig en
for-nøielse.»
«Jeg ... er meget glad ... på gjensyn ...» smilte
Raskolnikov.
Han gikk ut. Han vaklet. Det gikk rundt i hans
hode. Han følte ikke om han stod på benene eller ei.
Han begynte å gå ned over trappen idet han støttet sig
med den høire hånd mot veggen. Det forekom ham
at en portner med en bok under armen støtte til ham
i forbigående opover til kontoret, at en hund et sted i
en lavere etasje gjødde overhendig, og at et
fruentimmer kastet et vedtre efter den og skrek til den. Han
gikk ned og ut på gården. Der på gårdsplassen, ikke
langt fra utgangen, stod blek og næsten halvdød —
Sonja og så sky på ham. Han stanset foran henne.
Noget sykelig og forpint lå uttrykt i hennes ansikt,
noget fortvilet. Hun slo hendene sammen. Et heslig,
forvirret smil viste sig på hans lepper. Han stanset,
smilte til henne og vendte om for å stige op til kontoret
igjen.
Ilja Petrovitsj hadde satt sig og rotet i nogen
papirer. Foran ham stod den samme portner, som nettop
hadde puffet til Raskolnikov da han gikk op over
trappen.
«A-a-a! De der igjen! Har De glemt noget? Men
hvorledes er det fatt med Dem?»
Med bleke lepper og ubevegelig blikk nærmet
Raskolnikov sig sakte til ham, gikk like hen til bordet,
støttet sig på det med hånden og vilde si noget, men
kunde ikke; man hørte bare nogen usammenhengende
lyd.
«De er dårlig, en stol! Se her, sett Dem her på
denne stol, sett Dem! Kom med vann!»
Raskolnikov sank ned på stolen, men vendte ikke sine
øine bort fra den høist ubehagelig forbausede Ilja
Petrovitsj. Begge så et minutt på hverandre og ventet.
Man bragte vann.
«Det er mig ...» begynte Raskolnikov.
«Drikk litt vann!»
335f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
