Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII - Epilog - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raskolnikov skjøv vannet bort med hånden og sä
sakte og med avbrytelser, men tydelig:
«Det var mig som den gang drepte den gamle
embeds-mannsenke og hennes søster Lisabeta med en Øks og
røvet dem.»
Ilja Petrovitsj blev sittende og gape. Fra alle sider
kom man løpende til.
Raskolnikov gjentok sin tilståelse...........
Epilog.
Sibiria. Ved bredden av en bred, øde flod ligger en
by, et av Russiands administrative centrer. I byen er
der en festning, i festningen et fengsel. I fengslet har
allerede Rodion Romanovitsj, som var dømt til
tvangsarbeide av ånnen klasse, vært innesluttet i ni måneder.
Fra den dag han begikk forbrytelsen, er der hengått
næsten halvannet år.
Prosessen i hans sak foregikk uten større
vanskeligheter. Forbryteren fastholdt bestemt, nøiaktig og klart
sin tilståelse uten å forvirre de forskjellige
omstendigheter, uten å formilde noget til sin fordel, uten å
fordreie fakta og uten å glemme den minste enkelthet.
Han fortalte til det siste trekk hele mordprosessen,
forklarte hemmeligheten med pantet (trestykket med
metallplaten) som det viste sig at den drepte hadde i
hånden. Han fortalte utførlig hvorledes han tok
nøklene fra den drepte, beskrev disse nøkler, beskrev
kofferten, og hvad den var fylt med. Han opregnet flere
av de gjenstander som lå i dem. Han forklarte gåten
med Lisabetas mord. Han forklarte også hvorledes
Koch kom og banket på og efter ham en student; han
gjengav hvad de talte om sig imellem, enn videre
hvorledes han, forbryteren, løp ned over trappen og hørte
Mikolkas og Mitkas skrik, og om hvorledes han gjemte
sig i den tomme leilighet og så var gått hjem. Til
slutt angav han stenen i den gård på
Vosnesenskipro-spektet bak porten, hvor også sakene og pungen blev
funnet. Kort sagt, saken var klar. Undersøkelsesret-
336f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
