Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Epilog - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
urokkelig fast, at han i de kommende tre-fire år så
vidt mulig skulde legge grunnvollen til en fremtidig
formue, skrape sammen så mange penger at han kunde
reise til Sibirien hvor han vilde finne en jordbunn, som
var rik i alle henseender, men hvor der var få
arbeidere, lite folk og kapital. Han vilde så sette sig ned i
den samme by hvor Rodja skulde være, og . . . alle
sammen skulde begynne et nytt liv. Alle gråt ved
avskjeden. Raskolnikov var de siste dager meget
tankefull, spurte meget om moren og var stadig bekymret
for henne. Han pintes også meget for hennes skyld,
hvad der gjorde Dunja urolig. Da han fikk vite
enkelthetene ved morens sykelige tilstand, blev han meget
mørk. Overfor Sonja var han av en eller ånnen grunn
særlig lite meddelsom hele tiden. Ved hjelp av de
penger som Svidrigailov hadde skjenket henne, gjorde hun
sig istand til og forberedte sig på å følge med den
avdeling arrestanter som også han skulde reise med.
Herom var der aldri talt et eneste ord mellem henne og
Raskolnikov; men begge visste at det vilde bli så. Ved
den siste avskjed smilte han underlig over søsterens
og Razumichins glødende forsikringer om deres
lykkelige fremtid når han kom ut av fengslet, og forutsa
at morens sykelige tilstand vilde ta en sørgelig ende.
Han og Sonja reiste til slutt avsted.
To måneder efter inngikk Dunets jka ekteskap med
Razumichin. Bryllupet blev feiret trist og stille. Blandt
de innbudne var forresten Porfyrius Petrovitsj og
Zo-simov. I den siste tid hadde Razumichin antatt
uttrykket av en fast besluttsom mann. Dunja trodde blindt
på at han vilde gjennemføre alle sine hensikter; hun
kunde ikke la være å tro på det; ti denne mann hadde
en jernvilje. Blandt annet begynte han igjen å påhøre
forelesningene ved universitetet for å fullende sitt
studium. Hos dem begge kom der stadig op nye planer
for fremtiden. Begge gjorde sikker regning på å kunne
flytte til Sibiria om fem år. Til den tid satte de sitt
håp til Sonja.
Pulcheria Aleksandrovna velsignet med giede datte-
341f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
