Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Epilog - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rens ekteskap med Razumichin; men efter bryllupet
blev hun likesom sørgmodigere og mere bekymret. For
å skaffe henne et lykkelig øieblikk fortalte
Razumichin henne historien om studenten og hans
alderdoms-svake far samt om at Rodja var blitt forbrent og endog
efterpå var blitt syk, da han ifjor reddet to barn fra
å brenne inne. Begge disse meddelelser bragte den
allerede åndssvake Pulcheria Aleksandrovna næsten i en
eksaltert tilstand. Hun talte ustanselig om dette,
innledet endog samtaler om dette på gaten uaktet Dunja
allid ledsaget henne. I sporvognene, i butikkene
innledet hun, når hun bare fant nogen tilhører, en samtale
om sin sønn, om hans artikkel, hvorledes han hadde
hjulpet en student, hvorledes han var blitt forbrent
under en ildebrand osv. Dunetsjka visste ikke hvorledes
hun skulde få moren fra dette. Foruten den fare som
en sådan ophisset sykelig tilstand førte med sig, var de
truet av den ulykke at en eller ånnen kunde erindre
familien Raskolnikov fra den stedfunne prosess og
begynne å tale om det. Pulcheria Aleksandrovna visste
også adressen til moren til de to barn som var reddet i
branden og vilde absolutt begi sig til henne. Hennes
uro gikk til slutt over alle grenser. Plutselig begynte
hun undertiden å gråte, hun blev ofte syk, fikk feber
og fantaserte.
En morgen erklærte hun at Rodja efter hennes
beregninger snart skulde komme, at hun erindret
hvorledes han selv ved avskjeden hadde sagt at hun kunde
vente ham igjen efter ni måneders forløp. Hun
begynte å rydde op i leiligheten og gjøre den i stand til
mottagelsen, gjorde det værelse som var bestemt for
ham, i orden (det var hennes eget), pusset møblene,
vasket og hengte op nye gardiner osv. Dunja var
urolig, men sa ikke noget, ja, hun hjalp henne endog med
å få værelset i stand til å motta broren. Efter en
urolig dag, som var tilbragt i uavbrutt fantaseret glade
drømmer og tårer, blev hun syk om natten, og om
morgenen hadde hun feber og fantaserte. En feber sykdom
var utbrutt. To uker efter døde hun. Under hennes
342f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
