Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kvinnor - Tu Fang-lan, »häng oss inte, far!» 56 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
År 1961 gifte jag mig med Ching Chung-wan. Ty mina släktingar
i Yüling ville att jag skulle tillbaka upp dit, men jag tyckte om
majsen här i Liu Ling, här är också hirsen god och potatisen bra.
Arbetsbrigaden ville inte att jag skulle arbeta på åkern, men jag
sade åt dem att jag alltid arbetat och att jag tänkte fortsätta att
arbeta till dess jag dog. »Allt vad en ung flicka kan göra, det kan
jag göra. Och jag gör det bättre», det sade jag åt dem. De fick ge
med sig och till slut gav de mig också ett diplom som Förtjänt
Arbetare. Nu går livet an. Jag har till och med mat nog att ge åt
katten min.
Det sägs om Tu Fang-lan:
Hon har haft ett hårt liv, hon behandlades illa av sin svärmor och
hon gråter mycket. Hon kommer från en fattig familj. Uppe i
Heng-shan hsien fick hon inte äta något vidare bra. Svärmodern åt hirs
och hon fick nöja sig med gräs. Hon hade ju inte rättighet att äta
samman med svärföräldrarna, hon var ju bara svärdotter. Hon blev
sjuk däruppe, hon fick en magsjukdom av den dåliga maten och
hennes måge är fortfarande dålig. Särskilt om vintrarna brukar hon
ha mycket ont och kvinnorna i Liu Ling tycker synd om henne. Men
ibland är hon lite virrig av sig och rätt som det är pratar hon i
vädret och när man frågar henne om någonting svarar hon på
någonting helt annat.
Hon arbetar bra. Hon arbetar mer än de unga kvinnorna. Detta
märks när man delar upp skördeinkomsterna. När de unga
kvinnorna får nio yuan så får hon tolv yuan. Hon var tvungen att gifta
sig med Ching Chung-wan. Det är skick och bruk här att folk
gifter sig. Kvinnor gifter sig även om de är över fyrtio år. Ja, de kan
vara över femtio när de gifter sig. En kvinna kan ju inte leva ensam.
Om en medelålders kvinna vill gifta sig så har folk ingenting emot
det. Tu Fang-lan var känd för att vilja gifta sig. Hon ville ha tag
i en karl. Hon behövde en karl.
Hon gifte sig med Ching Chung-wan, han är åtta år yngre än
vad hon är. Han är yngre bror till Ching Chung-ying, ordföranden
för Arbetslaget för Grönsaksodling. Folk gifter som sagt om sig
mycket här i Liu Ling, så fort den äkta mannen eller hustrun dött
söker den överlevande gifta om sig. »Folk skall inte leva ensamma
och om en kvinna kan gifta om sig så skall hon det. Vem skall
annars bära vatten åt henne?»
Men familjen Ching har en stor sorg. Den håller på att dö ut.
Familjen Ching har ingen ung generation. Ching Chung-ying gifte
sig med en kvinna som redan hade barn. Själv har han inga barn.
Nu väntade han att hans yngre bror Ching Chung-wan skulle få
188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
