49 bref af d. 1 innev. 1 som nyligen kommit mig tillhanda, i anledning af det exemplar (det samma Du skickade mig) som jag med en resande honom tillsände, oviss om Dufrån H:fors haft tillfälle att fullgöra en sådan önskan. För bilagorna2 (de voro flera) till brefvet tackar jag förbindligast, isynnerhet för Runebergs Dikter som vittna om en sann och stor talang. Det sista, större poemet röjer ett dramatiskt geni. Jag önskade att han försökte sig med en Tragedie. Förträffliga äro äfven de idylliska Epigrammerna, och de epigrammatiska Idyllerna, t. ex. N:o 225 som rörde mig till tårar, N:o 218 med flere, som hafva en antik skönhet. Jag förmodar att författaren är Brors systerson? (misstag!) Han är utan tvifvel född till poesien, och bör gå långt deri. För stycket till den ålderstegne pag. 96 ville jag be på brors och egna vägnar särskildt tacka honom, ehuru många de för ungdomen skrifna sångerna äro än mer vackra. Till en sådan censur har jag visserl. ej något att tillägga, mer än ja och amen. Lycka till att fortgå med alt lyckligare steg, å den så väl började banan. Janne har sagt mig att ett nytt häfte skall ren vara under 3 utgifning. Mycket fägnar det mig också att Ditt latinska specimen innan terminens slut ... 4 utkom. Man måste ock något göra för dagligt bröd och för att en gång få tak öfver hufvudet att ej poeternas vanliga öde må träffa en: Laudatur et alget! (Efter några rader angående »Cousine Carolinas», min systers nådår, der Grefve Rehbinder nämnes, fortfar brefvet.) Mig synes ock lämpligt vara att Cousin personligen tillställer honom ett i franskt eller sidenband inbundet Exemplar af sina Dikter, jemte sitt acad: specimen. Hälsa hjertligen svägerskan och Cousinerne begge två och berätta att hela hushållet befinner sig efter önskan. Alltid med sann tillgifvenhet Din gode vän J. Tengström. Franzéns bref var af följande lydelse: »Då den vackra gåfvan Herr Magistern haft den godheten att tillsända mig, först kom i mina händer, hade jag för högre embetsgöromål ej tid att mer än här och der lyssna till ett lärkljud och fägnas af en majblomma. Men redan derigenom blef jag öfver- 1 -arande 2 till brefvet 3 tryckning 4 »Ördet sönder i brefvet», tillägger Fredrika Runeberg.