110 handa 1 påhitt sätta mig i förlägenhet. »Hör du, hvar har du efterrätten?» då han visste att sådan ej fanns, ja sjelf på förhand förklaradt den onödig då nån bekant gästade oss. Eller: »nej, hvad du i dag har bullat upp på skryt rigtigt», då anrättningen kunde vara alldeles vår vanliga (eller: nej se så grann du i dag styrt ut dig», då jag bar samma drägt som jag dagligen i veckotal burit.) Lyckades han då få mig förlägen så roade det honom. (Alt mer vanligt blef att Runeberg begagnade hvarje tillfälligt hinder för brefskrifning, ett litet illamående för dagen eller dylikt, för att uppdraga åt mig att besvara ett eller annat bref, då han lät urskulda sig med att vara hindrad, och sålunda fann sig säkert mången som hoppats på bref af hans egen hand, illa belåten. Under de många åren af hans sjukdom, var han högst snabb att besvara alla bref, då han dertill endast behöfde att be mig skrifva. Nu då han ej sjelf kunde skrifva, slapp han att plågas af brefskrifveri. Tidigare när ett bref kom, beklagade han sig redan före dess öppnande öfver möjligheten att nödgas besvara det, och måste sådant verkligen ske, så ordentligt jemrade han sig 2 skämtande. Vid ordnande af gamla bref till Runeberg, föll mig några i händerna hvilka påminte mig om en gammal, nu redan nästan glömd historie, en osanning den, som så mycket annat som om Runeberg berättats. Här må ett af dem få rum Helsingfors le 8/20 maj 1854. Monsieur! Je prends la liberté de vous envoyer un passage du Journal d’Augsbourg pour que Vous puissiez juger par Vous meme de l’interet touchant que Vous porte un malheureux journaliste Anglais. Il vous croit en route pour la Siberie et Votre famille tout explorée de ce depart forcé. Quand j’ai lue cela, je me suis mis à prendre des informations à Helsingfors à sujet de ce triste événement; la popularité dont jouit votre nom, monsieur, grace à l’aureole litteraire qui l’entoure, a’ facilité mes recherches. J’ai -appris à ma grande satisfaction, que ce n’était là, qu’un des mensonges grossiers dont la presse anglais se plait à remplir ses colonnes, dignement inspiré par ces grands menteurs politiques, Russel et Palmerston. Peut-être ne trouveriéz Vous pas indigne de Votre plume, monsieur, de donner un dementi formel à ce mensonge. Recevez l’assurance o. s. v. Undertecknadt B. de Moller, Colonel aux gardes imperiales des hussards de Grodno. Härmed följde ett utklipp ur den nämnda tidningen innehållande: »Eine Korrespondens des Morning Chronicle, dat: Kopenhagen 15 aprill, sagt! (här följer först några rader angående Sver- 1 dylika 2 deröfver