Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ophold i København 1807—13. — Islandsrejsen. — Ophold i København 1815—16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Islandsk grammatik.
29
sig egentlig til en islandsk formlære, der var bleven
forfattet af en Islænder i midten af 17 århundrede.
Rask fandt imidlertid, at den ikke kunde være ham til
megen hjælp på grund af dens »såre betydelige
ufuldkommenheder og mangler«, idet bl. a. höjst forskellige
ord var henførte til de samme böjningsklasser. I
håndskrift forelå der endnu en islandsk sproglære, der stod
betydelig over den ovenfor nævnte, men dog også
havde væsentlige mangler. Rask fik altså ikke megen
hjælp fra de tidligere grammatikere, men kunde også
nok undvære det. Han havde nemlig, allerede inden.
han kendte nogen af dem, gennem læsning af islandske
skrifter uddraget sig grundtrækkene af en sproglære
(han havde jo allerede begyndt derpå i skoletiden), og
det er en videre udførelse heraf, som han forelægger
læseverdenen i sin »Vejledning til det islandske osv.«
1
Denne bog er et betydeligt fremskridt fra de ovenfor
nævnte grammatiker; den lægger først den egentlige
grund til et virkelig videnskabeligt studium af det
islandske sprog. Den fremskridende sprogvidenskab har
naturligvis givet en anden og mere begrundet fremstilling
af adskillige punkter i det islandske sprogs grammatik;
men alligevel har Rask i denne lille bog formået at
opspore de virkelige grundlinjer i sprogets grammatiske
bygning, bl. a. fordi han ikke — som forgængerne — gik
til studiet af Islandsk med den latinske grammatik i
hovedet, men uden forudfattede meninger stræbte at nå
ind til sprogets ejendommelige ånd og bygning.
Bogen vakte, som rimeligt var, en del opsigt blandt
kendere; som vidnesbyrd derom skal her anføres et
takkedigt, som han, gennem en af sine islandske
venner i København, fik tilsendt fra den senere bekendte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
