Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ophold i København 1807—13. — Islandsrejsen. — Ophold i København 1815—16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
Ophold i København 1815-16.
Når man da ved hjælp af sprogenes bygning vil
undersøge deres indbyrdes slægtskab, må man først
udfinde de love, der behersker sprogudviklingen. Som
de vigtigste af disse fastslår Rask følgende (s. 35 flg.):
1) Det sprog, der har den kunstigste grammatik,
er det mest ublandede, det oprindeligste, ældste og
kilden nærmest; ti de grammatikalske böjninger og
endelser afslides stedse ved ny sprogs opkomst.
Således er Dansk simplere end Islandsk, Engelsk simplere
end Angelsaksisk osv.
2) Et sprog, hvor blandet det så end er, hører til
samme sprogklasse som et andet, når det har de
væsentligste, sanseligste ord, sprogets grundvold, til
fælles med samme. Således regnes Engelsk med rette
til den gotiske sprogklasse og nærmest til den
saksiske gren, fordi hele grundstammen af dets ordforråd
er saksisk, såsom: heaven, earth, sea, land, man osv.
(himmel, jord, sø, land, mand osv.). Især er det
stedordene og talordene, som allersenest forsvinde ved
blanding med uligeartede sprog.
3) Når der findes overensstemmelser mellem de
oprindelige ord i to sprog, og det så mange, at der
kan udledes regler for bogstavernes overgange fra det
ene til det andet, da findes der et grundslægtskab
imellem disse sprog, især når der også er lighed i
selve sprogbygningen.
4) Når man vil sammenligne ordene, må man vel
skille roden fra de øvrige dele; stemmer rødderne
overens, så er ordenes slægtskab uimodsigeligt, hvor
uligeartede afledsstavelser og formendelser end måtte være.
dende » Deutsche Grammatik«, hvis förste bind udkom 1819.
Men Rask er dog den første, der har fremsat tanken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
