Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ophold i København 1807—13. — Islandsrejsen. — Ophold i København 1815—16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
»Det gamle nordiske sprogs oprindelse.«
modnings rigtighed og endvidere vise, at næsten alt,
hvori de [Slavisk og Gotisk] stemme indbyrdes overens,
har den lettiske sprogklasse også til fælles med dem,
og desforuden mange ligheder med bægge, som de ikke
indbyrdes have med hinanden; dog måske mere med
de gotiske (og gamle) sprog i grammatikalsk og mere
med de slaviske i leksikalsk henseende. « At antage
at den slaviske og gotiske sprogklasse er udsprungen
af den lettiske, er dog heller ikke berettiget, dertil er
forskellighederne for store. Lettisk mangler f. eks.
intetkön, som bægge de andre har. »Rigtigere er det vel
at antage den for en egen stamme, nær beslægtet med
den slaviske men endnu nærmere med den gotiske,
med hvilken den uden tvivl må have fælles rod, og
som kunstigere i sin indretning være nærmere ved
roden. Vi have altså her gjort et væsentligt og
betydeligt skridt til at finde kilden til det gamle nordiske.«
Da der nu desuden findes betydelige ligheder mellem
Lettisk og det gamle græske sprog, så ligger der herì
et fingerpeg om, hvor vi skal søge den fælles kilde.
Vi er nu ikke langt fra den.
Det sydlige Evropa beherskes af to sprogklasser
1) den romanske og 2) den nygræske. Til den første
hører Italiensk, Spansk, Portugisisk og Fransk; alle
disse er nyere sprog, der nedstammer fra Latinen,
ligesom det nygræske fra det gamle eller egentlig græske.
Disse to, Latinen og det gamle græske, er nær
beslægtede med hinanden (omtrent som de nordiske og
germanske sprog) og hører bægge til én sprogklasse, som
Rask kalder den trakiske. Ved en sammenligning med
denne sprogklasse vil det imidlertid være tilstrækkeligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
