Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I Petersborg.
-
Forhold til tyske lærde.
73
haben doch etwas in der Litteratur geleistet; man hat
ja schon einige Sachen in deutscher Uebersetzung,
glaub’ ich, und einige wie Baggesen haben ganz gut
Deutsch geschrieben.« »Das sind aber unsere
Hauptverdienste nicht, wir haben in den schönen
Wissenshaften, in der Geschichte und auch in den strengern
Wissenschaften Meisterstücke von allgemein erkanntem
Werthe.» - » Aber warum schreiben Sie nicht Deutsch.«
» Weil wir keine Deutschen sondern Dänen sind!«
-
-
-
» Mein Gott, was ist das doch für eine Idee, einen
solchen Dialect, der kaum von 1 Mill. gesprochen wird,
zu Büchersprache ausbilden zu wollen, was kann
daraus kommen?« » Es wird uns bey unpartheyischen.
Richtern desto gröszere Ehre machen, je weniger wir
sind, wenn es uns doch gelungen hat unserer Sprache eine
Bildung zu geben, die den Sprachen zehnfach
zahlreicher Nationen gar nicht nachsteht. « » Allerdings,
Sie sind ja germanischen Ursprung also aus gutem
Stamm, aber was ist es doch für eine Nationalitet
und für ein Streben sich von dem groszen Ganzen
abzusondern ?« »Die Dänische Nationalitet ist
ungefähr die nämliche als die Deutsche, auch haben wir
uns von keinem groszen Ganzen getrennt, sondern den
Standpunkt, den uns die Natur anwies, nur behauptet,
und werden ihn noch eine Zeit behaupten, wie ich hoffe
etc.« [Jvf. s. 148]. Det er aldeles ikke at håbe, at Tyskerne
skulle lade vort sprog og literatur vederfares ret; desto
» angelegnere « bör det, mener jeg, være os selv at
vise sig i et fordelagtigt lys.«
Nogle få dage efter at dette brev var skrevet,
afsendte han et andet til Nyerup¹, der viser, hvor optaget
han var af denne sag. » For kort tid siden«, hedder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
