Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ophold i København 1823—32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.
Dansk retskrivningslære.
―
123
-
grammatik for Englændere. 1830 [på Engelsk]. En
samling arabiske fabler. 1831 [på originalsproget].
Kortfattet vejledning til det oldn. el. gamle isl. sprog.
1832. Oldnordisk læsebog. 1832. Lappisk
sproglære. 1832. Engelsk formlære. 1832. Foruden en
del mindre afhandlinger i periodiske skrifter tog han
også betydelig del i udgivelsen af flere af de islandske
sagaer, som besørgedes af det nordiske oldskrift-selskab.
Af disse værker skal der her kun dvæles ved ét:
» Forsøg til en videnskabelig dansk retskrivningslære«,
en stor bog på over 300 sider. Han gör i fortalen.
opmærksom på, at det ikke er egne meninger og
indfald, som han vil påtrænge andre; men det er »de
berömteste og skarpsindigste danske sproglærdes regler, jeg
på ny har søgt at fremdrage og ordne, udføre og
grundfæste.... Intet er mit uden valget og fremstillingen.«
Men de regler, der för har været spredte i mange til
dels gamle og sjældne værker, er her nu samlede på
ét sted, systematisk ordnede og begrundede ved
henvisning til det ældre sprog og Svensk.
Rask går derpå over til den egentlige undersøgelse:
Det første spörgsmål er: hvad bör være den höjeste
grundsætning for retskrivningen? Da sproget ligger
forud for skriften, da det første er en naturting og den
sidste et kunstværk, bör udtalen være den vigstigste
vejleder og dommer i spörgsmål vedrørende
retskrivningen (det fonetiske princip). Dog skal den ikke være
den eneste. Alle de fine forskelligheder i sproget skal
man ikke prøve på at gengive, ti deraf vilde der opstå
stor forvirring; man må lade brugen, således som den
nu en gang er, virke med som en regulerende
bestemmelse. Desuden bör man også tage hensyn til old-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
