Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - 56—69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3C2
Maade har han kunnet fremstille den fremmede Angakok, der Indtog hans Plads, og
ligeledes har hari senere kunnet lade denne komme og forskrække Tilhørerne. lians
Beretning om hvad han har oplevet paa sin Flugt er endvidere, især i den anden
Fortælling, forvandsket og lokaliseret for en bestemt Begivenhed i Grønland. Forøvrigt have
Enkelthederne Hentydning til bestemte Punkter i Angakuts I.ære, som nu kun ere
ufuldstændigt bekjendte blandt de nuværende Grønlændere. Beeiispaatierne spille en vigtig
Rolle og staae i et Slags Forbindelse med de Pyr, hvorfra de hidrøre; Qvinderne, som
voldte Ulykken med Iisfjeldet, have været onde Aander, som ved deres Nærværelse øvede
en skadelig Virkning paa Angakokkens Trolddom. — En Qvinde med Angiak er det
samme som en Qvinde, der har dræbt sit Foster eller født i Dølgsmaal.
57. Om de to Venner, som vare Angakut. Med Hensyn til dette Sagn, der
er efter en Opskrift af Nis Mikias, gjælder det samme som om det forrige.
58. Iliarso rkik, den Forældreløse, efter en Opskrift af Aron.
59. Brødrene, som forsvandt i Fjorden, efter 2 Opskrifter, af Karl
Heil-mann og V. Boasen.
CO. Den eenlige Kajakmand, efter en Opskrift af Kristian.
61. Kasiagsak, den store Løgnhals, efter 2 Opskrifter, af Jeremias og
Jakob Lund.
62. Den Gjenoplivede, som kom til Ingnersu’it, efter en Opskrift af
Daniel Meller, foruden en af Daniel Møller, der har nogen Lighed med samme.
63. Ordlavarsuk. som vilde efterligne Angakokken, efter en Opskrift af
Albrecht Beck.
64. Den gamle Ungkarl, efter 2 Opskrifter, af Albrecht Beck og P. Motzfeldt.
65. Om Salik, efter en Opskrift af Aron.
66. O in Manden, som gjerne vilde have Børn, efter en Opskrift af Jakob
Lund. Hvorvidt dette Sagn er mere almindelig bi-kjendt, er uvist, men da Indholdet er
ret kuriøst og forøvrigt ganske svarende til ile andre Sagn, er det dog meddeelt her.
67. Ungortok, de gamle Ka v d 1 u n ak k er s Høvding ved Kakortok
(Juli-anehaabl, og 68. Kai ad lit 3 (Grønlændernes) første Sammentræf med de gamle
Kavdlu n akker i Grønland. Disse tvende Sagn ere uddragne af følgende
Meddelelser: 1) en Opskrift af Pastor Nissen, efter mundtlig Fortælling af Samek, 2) en
Opskrift efter mundlig Fortælling af Simon, ligeledes ved Julianehaab, 3) en Opskrift af
P. Motzfeldt, 4) af Kristian Hendrik, 6) af Aron, 0) af Abraham. — De 3 sidste
omhandle Begivenhederne i Godthaab Fjord, eller Sagnet GS, til hvilke de føie hele
Fortællingen om Ungortok, lokaliseret for Gotlthaabs- og Amaralikfjorden, og med dell
Modifikation, at den som første Anledning til Uenigheden indskyder en Fortælling om
Nava-ranak, der dog er en Lokalisering af det ældre Sagn Nr. 24 og derf.ir udeladt.
Kakortok er en Plads, paa hvilken der flride? mærkværdige Ruiner fra do gamle Nordboers
Tid, 2 Mile fra Juliam-haab, som forøvrigt paa Grønlandsk ogsaa hedder Kakortok.
Ak-paitsivik er en 0 mellem begge disse Steder, hvor der endnu sees meget gamle, med
Grønsvær ganske bedækkede Iluustomter, som benævnes Kaissape’s Huus. Navnet
Ka-ladlek betegner en Grønlænder af eskimoisk Herkomst, i Modsætning til Kavdlunak eller
Europæer. Det skal forøyrigt ikke være brugeligt, uden netop i Sydgrønland, og hvis saa
er, synes det rimeligt, at det er en Forvanskning af de gamle Nordboers „Skræling,"
hvilket Ord ogsaa, hvis det skulde bruges af de nuværende Grønlamdere, vilde undergaae
en lignende Forvandling. Det er saaledes et af de meget sparsomme Spor, som de gamle
Skandinaver have efterladt sig i det grønlandske Sprog.
69. Kaladlekkernes Strid med de gamle Kavdlunakker paa den
glatte Iis, efter en Meddelelse af Abraham Eliasen i Nordgrønland. Om dette Sagn
er almindeligt, vides ikke, og det er her kun meddeelt paa Grund af Fattigdommen paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
