Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Klærkenes Romaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klærkenes Romaner
167
førtes først paa Hebræisk og derfra af en kristnet Jøde
Johannes af Capua paa Latin. Ved siden af Syditalien
er ogsaa Spanien en Bro mellem Orienten og
Vesteuropa. Dernede var der en anden omvendt Jøde Peter
Alphons, der c. 1100 samlede en Række mest fra
Araberne laante Anekdoter og moralske Fortællinger til en
latinsk Bog, han kaldte „Disciplina clericalis“: det er en
Fader, der giver en Søn Leveregler, og illustrerer disse
ved talrige Historier.
Fra Østerland er sagtens ligeledes Sagnet om
Venskabsprøverne kommet; allerede før Aar 1100 var det af
Klærkene bleven behandlet i mange latinske Versioner, der
senere fik stor Betydning for Middelalderens Digtning.
Det er Historier baade om sentimental Overbyden i
Højmodighed og Selvopofrelse, om Udfoldelse af klog
Skarpsindighed og om højst sælsom Skæbneleg —
altsammen Motiver, der er yndede i al orientalsk
Digtning. Den ene Ven opdager, at den anden er forelsket i
hans Hustru og afstaar hende højmodig til ham.
Undertiden gaar det saaledes til, at Ægtemanden kun ved en
sindrig Prøve aflokker den tavst hensmægtende Ven hans
Hemmelighed; han holder den syges Haand og mærker
dens Pulsslag, medens han lader Husets Kvinder, en
efter en, gaa forbi Sengen; da Hustruen kommer forbi,
forraader Pulsen, at det er hende, den Syge sukker for.
Denne faar senere Lejlighed til at gengælde Offeret:
Vennen, der afstod Hustruen, kommer f. Ex. i Livsfare,
beskyldes for en Forbrydelse, og er just ifærd med at
føres til Retterstedet, da iler den anden til og tager
Skylden paa sig. Eller han bliver Spedalsk og kan kun
helbredes ved at bades i Børns Blod, og den anden betæn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
