Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Tysk Ridderromantik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
406
Tysk Ridderromantik
Heinrich v. Veldeke, der var af ridderlig Slægt og fødtes
og voksede op i Nederlandene, nær ved den franske
Sproggrænse. Han omdigtede „Æneasromanen“ paa tyske
Vers for en Grevinde af Cleve. Da hun blev gift med
Landgrev Ludvig af Thüringen, var der en af de
thüringske Grever, der tog det endnu ufuldendte Manuskript med
sig hjem, og først da Digteren 9 Aar senere selv kom til
Thüringen, fik han det tilbage af den litterært
interesserede Landgreve Hermann og fik tillige Paabud om at
fuldende det. Den samme Landgreve Hermann ønskede
nu ogsaa at faa „Trojaromanen“, der betragtedes som en
Art Forhistorie til „Æneas“, oversat paa Tysk. En Greve
af Leiningen skaffede den franske Roman til Veje, og en
ung hessisk Klærk fra Fritzlar fik Hvervet at fortyske
den. En anden af Landgrevens Undersatter, Klærk i det
thüringske Kloster Jechaburg, fik nu Ideen at overføre
Ovids Forvandlinger paa Vers. Saaledes forplanter
Bevægelsen sig, Led for Led, fra Nederlandene til
Wartburgerhoffet.
som vi saa’
Et andet Sæde for fransk Kultur var
allerede paa Henrik den stoltes Tid Welferhoffet i
Regensburg; siden fremmede Henrik Løves anglo-normanniske
Gemalinde yderligere Indflydelsen fra sit Hjemland. En af
Hertugens „Dienstmannen“ Eilhart fra Oberge, i det
brunsvigske, oversatte saaledes Tristandigtet.
I Schwaben og ved Øvrerhinen havde Stauferne deres
centrale Magtomraade, og Frederik Barbarossa residerede
helst her i de kejserlige Pfalzer Hagenau, Gelnhausen
og Ingelheim. Den store Fest, han ved Pinse 1184 gav
i Mainz i Anledning af sine Sønners „Schwertleite“
(Ridderslag), samlede Fyrster og Adel baade fra Tyskland og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
