Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde boken - 4. En alltför nitisk vän
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jehan Frollo å sin sida befann sig i en kritisk belägenhet.
Han var ensam med den fruktansvärde klockringaren på
galleriet, skild från sina kamrater genom en lodrät, 25 meter
hög vägg. Medan Quasimodo hade manövrerat med stegen,
hade studenten sprungit fram till dörren, som han väntat att
finna olåst. Men så var inte fallet. Då klockringaren gått ut
på galleriet, hade han stängt den efter sig. Då hade Jehan
gömt sig bakom en av stenkungarna, där han knappast
vågat andas, utan i största förfäran stirrat på den vidunderliga
puckelryggen, likt den man, som var förälskad i hustrun till
en menageriägare och en kväll, då han gått för att träffa
henne, klättrat över orätt mur och helt plötsligt befunnit sig
mellan fyra ögon med en isbjörn.
Under de första ögonblicken tog puckelryggen ingen
notis om honom, men till sist vände han sig om och sträckte
hastigt på sig, ty han hade varseblivit studenten. Jehan
gjorde sig beredd på en svår sammanstötning, men hans döve
motståndare förblev orörlig. Han vände endast ansiktet mot
studenten och stirrade på honom.
— Åhå! sade Jehan. Varför står du där och stirrar på mig
med ditt enda dystra öga?
Och samtidigt spände den unge lymmeln i smyg sin båge.
— Quasimodo! ropade han. Jag kommer att förändra
ditt tillnamn. Hädanefter kommer du att få heta den blinde.
Skottet avlossades. Pilen ven genom luften och fastnade
med sin spets i puckelryggens vänstra arm. Detta generade
inte Quasimodo mer än om hans granne, kung Faramond,
hade fått en skråma. Han grep tag i pilen, ryckte ut den ur
armen och bröt lugnt av den mot sitt knotiga knä. Sedan
snarare släppte än kastade han bitarna på golvet. Men han
gav inte Jehan tillfälle till att avlossa ännu en pil. Så fort
pilen var avbruten, kastade sig Quasimodo frustande över
studenten, vars vapenrustning av stöten plattades till mot
väggen. Sedan såg man otydligt en hemsk scen vid det
fladdrande skenet från facklorna.
Med vänstra handen grep Quasimodo tag om båda
armarna på Jehan, som inte gjorde något motstånd; till den
grad gav han sig förlorad. Med högra handen tog puckel-
394
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
