Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
145
Predikaren (nrr;p).
Hvad denna benämning egentligen innebär, har synts
tveksamt. Bokens rubrik lyder så: YH~"}3 nb^p "n:n
D?iårv3 rpö. Tydligt är, att nrrrp deriverar sig från
rirp Hiph. församla, Kal sannolikt tata i församlingen,*),
predika. Det fem. part. ben. skulle då egentligen betyda:
det predikande, predikareverksamheten. Och eftersom det
föremål, hvilket här betecknas med ordet nbfrp, är
"Davids son" och "konung i Jerusalem" så måste ordet:
"predikareverksamheten" här genom en metonymi stå
liktydigt med ordet predikaren. Så har det ock redan af
LXX öfversatts: &./.hloiaGTrlg. Såsom bibestämning här
till Salomo, skulle ordet betyda predikaren /.at i$o%r]V,
och i denna sin betydelse vara öfvergånget till ett slags
nom. propr. Sådana af ett fem. appellativum bildade
no-mina propr. för en mask. personlighet finnas flere t. ex.
msb, skrifvare, Neh. 7: 57; Esra 2: 55; msb, fångare»
Esra 2: 57 2). Den person, som i denna bok talar, skulle
således, fullständigt benämd, vara Salomo Kohälät,
I denna bok framställes en fråga, hvilken författaren
kallar "talets hufvudsumma", den nemligen, hvad det är,
som fullt motsvarar och tillfridsställer menniskans behof
och är henne ett varaktigt godt, något, som, när allt
annat förgås, blir öfrigt, stannar qvar, ]^irp. Svaret på
denna fråga gifver författaren medelst de ord. som han
’) Sannolikt är denominativum af folkförsamling.
5) Ordet n~vp betyder således hvarken samlare (af tänkespråk
eller andlig erfarenhet, own&Qciaitjgy^ eller något samladt (en samling
af Salomo-lärjungar, en salomonisk akademi); icke heller är
femininformen nyttjad, emedan ordet vore bibestämning isynnerhet till
Salomos vishet, rr/2;n: ty hvarken en salomonisk församling eller
Salomos vishet kunde kallas Davids son, honung i Jerusalem; endast
verksamheten, förrättningen, som ordet ursprungligen vill uttrycka,
föranledde ordets form.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
