Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•236
handskrifter, jemförde ock dermed dels alla då bekanta
gamla öfversättningar, dels kyrkofädernas citater. Genom
den mest diplomatiska noggrannhet öfverträffade han alla
sina föregångare, samt anvisade kritiken en fastare gång 1).
Efter trettio års arbete utkom också i Oxford år 1707
N. Testamentet af Mill. Texten var här densamma, som
i editio regia, men beledsagad af en kritisk apparat, som
inneslöt mer än 30,000 variautes lectiones.
Med sina utomordentliga förtjenster hade dock Mill
ej vågat sig fram med en verkligt ny textrecension. Han
hade blott lemnat materialier dertill. Detta vågstvcke
-. .o %J
tillät sig deremot den würtembergiske teologen Joh. Alb.
Bengel, som år 1734 i Tübingen utgaf en edition af N.
Testamentet, som utgjorde en från sjelfva textus receptus
väseudtligt afvikande recension. I hufvudsaken utgör dock
denna blott den fullmogna frukten af Mills rika forarbete.
5) Editionerna af Griesbach och Hug. Såsom i
allmänhet efter 1750 tiden började att blifva mer och mer
tvifvelsjuk och böjd för nya påfund, så var detta
förhållandet äfven hvad textkritiken angick. Så började man
vilja i handskrifterna, och de patristiska citaterna ur X.
Testamentet, såsom ock i de gamla öfversättningarna, tiuna
vissa egendoniligheter i texten, sådan denna i olika orters
handskrifter antogs ifrån början hafva framträdt.
Särskilt Griesbach. Prof. i Jena. trodde sig i hela den
kritiska apparaten (handskrifter, citater. öfversättningar) finna
tre särskilta arter eller typer, hvilka han kallade
"recensioner," nemligen en alexandrinsk, gängse i Agypten och
Orienten, karaktäriserad genom större grammatisk renhet
och språkriktighet samt representerad isynnerhet i Codex
Vaticanuspen occidentalisJc. gängse i Italien och Nordafrika.
’) Mill var ock den, som först gaf de kritiska urkunderna
utmärkande tecken och namn, samt klassificerade dem efter deras
betydenhet för kritiken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
