Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - William Wilson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Wilson 59
ganske beundringsværdig. Min dragt var det jo
ingen sak at kopiere, min gang og mine manerer
greiet han uten vanskelighet, ja tiltrods for den tale-
feil, han led under, lyktes det ham endogsaa at til-
egne sig min stemme. Selvfølgelig orket han ikke
tale saa høit som jeg, men tonefaldet klarte han stor-
artet, og hans besynderlige hvisken lød som et ekko
av min egen.
Hvor forfærdelig hans glimrende portrættering
(jeg kan jo ikke godt kalde det karikering) av min
person pinte mig, skal jeg ikke nu gaa nærmere ind
paa. Jeg hadde kun den tvilsomme trøst, at saavidt
jeg kunde skjønne, var jeg det eneste menneske, som
opfattet efterligningen, den eneste, som forstod den
hemmelige betydning av min navnefætters underfun-
dige spottende smil. Tifreds med at ha latt mig
forstaa, hvad han mente, syntes han i stilhet at godte
sig over de krænkelser og den smerte han hadde
tilføiet mig; derimot lot han til at nære absolut rin-
geagt for den applaus fra de andres side, som hans
talentfulde præstationer med lethet vilde sikret ham.
At vore kammerater intet forstod av hans hensigter
og følgelig aldrig kunde delta i hans sarkastiske latter
paa min bekostning, var mig i mange angstfulde
maaneder en uløselig gaade. Grunden var maaske
den, at han kun langsomt og efterhaanden utarbeidet
enkeltheterne i billedet, og at han foragtet bokstaven
(hvad der er det eneste de sløve og uimottagelige
ser i kunstverket), mens han med fuldendt mester-
skap gjengav originalens aand — ene og alene til
bedrøvelig og pinefuld beskuelse for min person.
Jeg har allerede flere ganger nævnt hans mot-
bydelige protegerende mine overfor mig, likesom hans
hyppige krydsning av mine planer og obstruktion
mot mit regime. Denne motstand fik fra hans side
tidt karakter av raad — aldrig aapent fremførte raad,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
