Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första avdelningen: Den långa resan - VIII. Om Orms vistelse hos Sankt Finnians munkar och hur ett under skedde i Jellinge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lika mycket besvär som allt annat djävulskap i hela detta
land. Ty trots sin ålder har han ännu ofta ont i dem, utom
i de båda blåa; och när värken sätter i, är han farlig att
komma nära och hädar utan måtta. En gång i somras, när
han hade ont i en oxeltand, var det nära att han gjort
broder Willibald till martyr; ty då slog han broder
Willibald över huvudet med vårt stora krucifix, som skulle
hjälpa att lindra värken. Broder Willibald är nu rask igen,
Herren vare lovad, men fick ligga i plågor och svår yrsel.
Vi ha givit våra liv åt Gud, broder Willibald och jag, när
vi följde biskop Poppo hit till mörkrens land med
evangeliet och vår läkekonst; men likväl ter det sig som en
styggelse att hotas med martyrskap för några gamla
tänders skull. Och inte en tand få vi draga ut, det har han
förbjudit oss vid livets förlust; ty han säger att han inte
vill bli som en gammal konung hos svearna, som på sin
ålderdom sög mjölk ur horn. I sådan svårighet och
beträngdhet leva vi hos denne konung för att främja Guds
rike: broder Willibald, som är den bäste läkaren i hela
ärkestiftet Bremen, och jag, som är både kantor och läkare
och heter broder Matthias.
Han drog efter andan och strök svetten ur ansiktet och
skrek åt slavarna att skynda på. Därpå fortsatte han:
— Det värsta för oss läkare i detta land är att vi inte
ha reliker till vår hjälp: inte så mycket som en enda av
Sankt Lazarus’ tänder, som äro osvikliga mot tandvärk och
som det finns gott om på många håll i kristenheten. Ty
Vi som gå ut till hedningar få inga reliker med oss,
emedan de kunde råka i hedningars hand och besudlas. Vi få
lita till våra böner och korset och världsliga läkemedel,
och stundom vill sådant inte räcka till. Ingen kan därför
bota med underbar läkedom här bland danerna förrän det
finns reliker att tillgå i detta land, och därmed dröjer det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
