Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- 5. Bröderna Gozzi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRÖDERNA GOZZI 115
men de drunkna i rimmerierna, skrivna blott för utkomstens, det
dagliga brödets skull. Bittert säger han också en gång om sig
själv, att han måste draga nerv efter nerv ur hjärnan för att
livnära sig, alldeles som en fattig gumma natten i ända drager
tåga efter tåga från sländan för att förtjäna ett torftigt uppehälle.
Det kväljer honom, att han måste lägga sin själ på vågen och
sälja sin hjärna efter vikt för ett lägre pris än ox- eller kalvkött.
Non è picciolo male ad oncia ad oncia
Metter l’alma in bilance, ed il cervello
Vendere a dramme; e peggior mal è ancora
Vendansi, che di bue carne o di ciacco
Oh mio dolore! oh mia vergogna eterna!
Det bästa Gasparo åstadkommit äro hans satiriska “Sermoni“,
skrivna på orimmad vers, på enkel, vacker toskanska. Dylika
slags “predikningar“, betraktelser över det italienska samhället,
voro icke något nytt; den förste som använt denna form var
Chiabrera, men Gasparo överträffade sin föregångare i kvickhet
och gedigenhet. Han ger i “Sermoni“ en mångsidig bild av
italienskt liv, av seder och fördomar, dem han skildrar med en
viss stillsam, oförarglig ironi. Förträffligt tecknar han där de
venetianska dagdrivarna, cicisbeon, som ger sig ut på långresa
för att köpa holländska och tyska nålar åt den avgudade donnan,
gör narr av köpmännen, som försöka tävla med patricierna och
resa på sommarnòöje till Brenta. Bland det poetiskt mest lyckade
i dessa “Sermoni“ är beskrivningen på venetianskornas
spatserturer på Markustorget i månsken, vilken passar in på vad man
ser där än i dag, när musiken spelar.
ll.
En viktig roll i bröderna Gozzis liv spelade Caterina Dolfin
Tron, en bland de mest omtalade kvinnorna i Venedig under
senare hälften av XVIII seklet. “Prokuratessan“, såsom hon
vanligen kallades, hade beundrare, som höjde henne till skyarna,
och belackare, som slungade henne i avgrundens djup. Till
vännerna hörde Gasparo Gozzi och delvis även Carlo, som 1772
i glödande ordalag tillägnade henne sitt verk “Marfisa bizzarra“.
Caterina var dotter till Giovanni Dolfin och Donata Salomon
och föddes i Venedig 8 maj 1736. Giovanni, som saknade för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Nov 3 13:09:28 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/rokokomann/0154.html