Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Bröderna Gozzi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRÖDERNA GOZZI 119
i ditt liv har hört skönare stämmor. Jag för min del står och
väntar dig i dörren och skyndar vännen till mötes med öppen
famn och ett ’halleluja’ på läpparna. Du blir genast omringad
av ett garde av kapuner, hönor och kalkoner, som börja speta
omkring dig som vore de påfåglar. Du blir kanske led på det;
du måste emellertid beväpna dig med tålamod, ty fjäderfäet vill
försäkra dig, att det troget skall tjäna dig och är redo att ge sitt
liv för gästen, att det dig till hugnad vill låta steka sig, stickas
på spettet och skäras i bitar. Chef för denna armé är en
skröplig gumma, en hedersgumma, som älskar sina skyddslingar av
hela sin själ och fäller tårar, när någon av dem nackas. Till
dryck får du rubinfärgat vin, till mat det allra vitaste bröd, och
först och sist kommer du att möta jublande hjärtan“.
Länge fick ej Gasparo fröjda sig åt näktergalarnas sång och
hönornas skrockande; den lilla fädernegården måste säljas för
kreditorernas räkning, och allt vad som återstod honom av
jordagodset var litet sand i en dosa.
Sol ti ricordo che il miglior terreno
Ch’io m’abbia al mondo è un orinol d’arena.
1760 grundade Gasparo en tidning, “Gazzetta Veneta“, som
kom ut två gånger i veckan; det var den första tryckta tidningen
i Italien. Vart nummer kostade fem soldi och
årsprenumerationen en sekin. | titelvignetten klängde en apa, och under stod:
“Ipsa alimento sibi“. Programmet var helt modernt. Redaktören
lovade att meddela publiken alla löpande nyheter, roa den med
skämtbitar, införa en lista på förlorat och upphittat gods,
meddela prisnoteringar, växelkurser och avgångsdagar för fartyg till
Holland, England, Portugal, Norge och Amerika. Tidningen
såldes på tre ställen: vid S. Marco, i Florians kafé och på Merceria.
Regeringens åtgöranden fick redaktören ej kritisera: Gozzi
måste göra som den där fransmannen före 1770, som endast
skrev om elefanten, ty det var det enda djur, förklarade han,
som han ostraffat kunde tala om. Venetianska Signorian
utvisade ur republiken historikern Baretti, emedan han vågat nämna.
att Bernardo Bembo, död för tvåhundra år sedan, hade skrivit
några oanständiga sonetter. Bembo tillhörde en patriciersläkt,
och om republikens oligarker fick det ej skrivas annat än
smickrande saker.
Censuren till trots ger Gozzis gasett en förträfflig bild av det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
