Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Tolkning af runeindskriften på Rökstenen i Östergötland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S7 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 87
Det förste led runi kan enten forklares af oldn.
rynnt (ikke rynni) Snorra Edda ed. AM. II, 26, indsigt
* runers anvendelse, hvilket substantiv er afledet af adjek-
tivet ryninn. Eller også kan runi forståes som ryni-, der
efter fast analogi vil være dannet af verbet ryna. Dette
verbum er kjendt med betydningerne hviske i fortro-
lighed, granske, forske, men man för vel formode, at
det også har været brugt om at anvende runer Gfr. runa
i norske bygdemål, der betyder: sysle med hemmelige
kunster, hekse).
Den givne tolkning af runimapR forudsætter med nöd-
vendighed,. at et mandsnavn eller flere mandsnavne har
været nævnte i forveien. Navnet på den runemester
(eller de runemestre), hvem vi skylde den vidlöftigste
og i de fleste henseender eiendömmeligste af alle beva-
rede rune-indskrifter, synes da nödvendig at måtte söges
i den hemmelighedsfulde skrift på topfladen, ti den er,
som forhen sagt, ensartet med den chiffreskrift, som jeg
har læst runimapr, og står nærmest sammen med denne.
Det er naturligt, at runeristerne, hvis de overhoved
anvendte lönskrift, da navnlig sögte at vise sin kund-
skab og færdighed ved at skrive sit eget navn på en
rigtig kunstig måde. Herpå har vi også flere eksempler,
som forhen er nævnte. På Rotbrunna-stenen har rune-
risteren skrevet sit navn airikr med is-runer, medens ind-
skriften forövrigt er skreven med almindelige runer;
Maeshowe-indskriften nr. 8 er i sædvanlige runer med
undtagelse af runeristerens navn ærlikr, der er skrevet
mea kvistruner.
Læsningen runimapr- skal altså stå sin pröve ved
sammenligning med skriften på topfladen, men jeg må
desværre indrömme, at jeg ikke formår at læse denne,
og derved bliver også runimapr tvilsomt. Skriften på
topfladen har jeg selv ikke undersögt, men jeg har både
dr. Hildebrands og directör Nordenskjölds gjengivelse af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Feb 3 14:12:26 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/roksten/0093.html