99 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 99 ikke udelukkende Rök-stenen, men gjenfindes i det væ- sentlige ligedan på endel andre svenske runemindesmeær- ker, som sammen med Rök-stenen (1) danne en gruppe for sig. De, som jeg kjender er fölgende: 2. En sten indmuret i Kålfvesten (nu Vestra Stenby) kirke nordöst for Vadstena, Östergötland: Bau- til 904, Stephens s. 724, Lilj. 1173 D 3. En sten indmuret på indre side af söndre ring- mur om Slaka kirke, sydvest for Linköping, Öntenpdr: land: Bautil 848, Lili. 1136. En anden tegning gjort af lektor Joh. Wallman er mig meddelt af dr Hans Hilde- - brand. I förste linje læser jeg: uir bap..a (satia? eller sata?) [stjain pin[al. 4. En inskrift indhuggen på et berg ved Ingelstad, vest for Norrköping, Östergötland: Stephens s. 837 f., Lilj. 2027. Den er nu ikke at gjenfinde. 5. En sten för i Kårnbo kirke i Södermanland: Bautil 740 (Lilj. 2026); en anden tegning af friherre Q. Hermelin er i Vitterhets Akademiens arkiv i Stockholm. Stenen skal have været i Årja kirke, förend ae kom til Kårnbo (Dybeck Svenska Run-Urk. 4to I s. 22). Den er nu fört til Gripsholm, hvor jeg har akfeiate den og taget papiraftryk af indskriften. Kårnbo-indskriften: har aldrig været tolket. I sin helhed vil den neppe kunne tolkes, da det, vi har, er et fragment og da flere runer på dette fragment er næsten aldeles udslettede. ! Den nedre linje langsefter er den tydeligste. I den stå sikkert fölgende runer: . KDIREPE TIK ENE REVY KRL DNV ERNDARTIKNERELFFR FEN (Runernes former kan her ikke nölagtig gjengives).