Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
hjältekraft, så att han dagen efter födelsen kunde bli sin broder
Balders hämnare (jfr Volospá, str. 32). Vi skola i det följande
(§ 9 f.) se gematriska belägg på, att just talet 1 jämte de av
detta bildade högre primtalen varit signifikativt för Odens
sistfödde son (jfr RT, s. 115 f.).
4. Fortsättningen på de ovan behandlade tvenne
lönn-skriftsraderna är tvivelsutan att söka i den med den senare
omedelbart sammanhängande översta tvärraden, som löper
från vänster till höger strax under de stora korsehiffertecknen
vid stenmonumentets topp. Denna rad består av 24 runor av
yngre typ men röjer genom sin fonetiska sammansättning en
otvetydig kryptografisk karaktär: runföljden
airfbfrbnhnfinbantfqnhnl kan uppenbarligen icke direkt återge en
fornnordisk sats. Bugge 1 har uppvisat, att denna bokstavsramsa
får en tydlig mening, om varje tecken antar det teckens
ljudvärde, som i den yngre futharkraden följer strax efter
detsamma: a betyder s, i betyder a etc. (jfr runföljden hnias).
Vi få på så vis följande lätt tolkbara runkombination:
sakumukminiiiaimsiburiniR; den låter upplösa sig i sakum akmini
iiaim si burin niR, vilket återgivits av v. Friesen (R, s. 88; jfr s.
57 f.) såsom: »Jag säger den unge mannen, åt vem det är
som en ättling vart född». (Ordet niR är identiskt med
nipR i andra runinskrifter. Båda skrivsätten motsvara ett
fonetiskt niÖR; i Rökstensristarens dialekt har ð före det
fonetiskt närstående r i vissa fall varit utsatt för en tendens till
assimilering och därför vid behov kunnat lämnas obetecknat.)
Den omedelbart under ovan behandlade tvärrad stående
därmed parallella innehåller utan tvivel fortsättningen. Bl. a.
framgår detta därav, att den börjar med samma ljudtecken
(r), som i chifferraden återgivits med lönnrunan / (jfr runföljden
tbnilR i den yngre futharken). Av gematrisk (bokstavsmagisk)
anledning har man funnit lämpligt att dubbelskriva tecknet
(detta ingalunda isolerade tillvägagångssätt i runristarens
talmystiska teknik skall av mig i § 10 närmare belysas). Tvär-
1 I Antikvarisk tidskrift för Sverige, V, 1873—95 (skriften utgiven
1878), s. 72, och i Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens
Handlingar, XXXI (ny följd XI), n:r 3, 1888 (utgiven 1893), s. 39 och s. 62.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
