Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
art, vari inlagts en rätt tvungen mening (jfr v. Friesen, R, s.
64 f. och s. 88). Det är emellertid ingalunda något
ofrånkomligt postulat, att denna runrad ovillkorligen skall dechiffreras
enligt precis samma ganska lätta nyckel som lönnskriftsraden
n:r 3. Rökstenens runmästare excellerar just i att i rik
omväxling lämna prov på olika arter av hemlig skrift. Det vore
därför ett metodiskt fel att låta bli att undersöka, om icke till
äventyrs en förskjutning av runtecknens valörer enligt hittills
ej använd princip i detta fall kunde påvisas. En av mig
utförd fullständig undersökning av förskjutningsmöjligheterna1
har visat, att utbytas runorna i den yngre futharken enligt
principen n:r 1 till n:r 9, n:r 2 till n:r 10 etc, framträder en
runföljd med i sammanhanget passande mening. Bokstäverna
bilda då tvenne namn, det ena i dativ, det andra i
nominativ, detta parti av texten står sålunda i syntaktisk kongruens
med det föregående ordet (uþi = ’åt Oden’). Det harmonierar
även, såsom vi längre fram skola se, med innebörden i de
följande lönnskriftsraderna (jfr nedan § 7). Att en chifferläsning
av typen runan n:r 1 = n:r 9 etc. är ett nära till hands
liggande och för den invigde lätt manövrerbart kryptografiskt
system, framgår därav, att en klart överskådbar chiffernyckel
erhålles, om första hälften av den ,7ngre futharken ställes
ovanför den andra. De åtta övre runorna få då sina kryptografiska
motsvarigheter i de åtta undre och tvärtom. Varje tecken skall
ersättas av det omedelbart över eller under detsamma
befintliga (liksom vid den gammaljudiska »halveringschiffern»):
f u þ a r k h n
iastbmlR
Med hjälp av denna chiffernyckel erhålles av kombinationen
ftiRfra den fullt uttalbara och (som vi strax skola se) även
meningsfullt tydbara runföljden iqfnibu. Vi ha i det föregående
sett, att i åtskilliga fall en /-runa av ristaren tänkts vara bildad
av ramlinjen och sålunda döljes i denna: ikult(i)ka, (i)atun. Så
kan även på detta ställe ha skett. Tillfogas ett dylikt i ram-
— fnord. eptir ’efter’ och fru — fnord. frá ’frågade’. I första ordet skulle
uddljudsvokalen ha fallit.
1 Går man från ftiRfra hela serien runt, uppkommer endast i tvenne
fall en fonetiskt läsbar kombination: nbafuks och iqfnibu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
