Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
tecknen þ med talvärde 2 och r med talvärde 14. Hela radens
talvärde är sålunda 32 (10 + 9+13)+16 (2+14) = 48. Detta
är ett i den nordiska magien ofta använt tal, vilket kan
upplösas i 2 X 24 eller 4 X 12. I senare fallet skulle här
talmystiskt samband med jordrunans tal ha eftersträvats. Detta är
det mest sannolika, då det harmonierar med den magiska
innebörden av föregående rads gematri.
IX. Lönnskriftens nionde rad, vänstra smalsidans
run-grupper, bildas helt av kvistrunechiffer, dock av tvenne olika
typer (den senare en komplicering av den föregående). Första
teckenföljden innehåller formeln sakitmukmini och bör därför
tilldelas talvärdet 15 + 11 +5+1 + 19+1+5+19+10 + 9 +
10=105. Talvärdet av det följande, som läst i enlighet med
det föregående i första hand är en serie av 19 t-runor *, ha vi
i analogi med beräkningssättet för första chifferkombinationen
att ansätta såsom 19 X 16 (t-runans tal) = 304. Vänstra
smalsidans inskrift skulle sålunda i sin helhet uppvisa talvärdet
105 + 304=409, vilket är ett primtal. Detta stämmer väl
med min teori, att ett dylikt tal i runmagien varit skyddstalet
naτ εξoχtjv mot den onda tvefalden2, det demoniskas
princip, och att tal av denna typ förbundits just med Vale-Bo som
hämnare (jfr § 3 och § 9 ovan). Av vikt är, att enligt den av
mig givna tolkningen (jfr § 8) detta parti av den
kryptografiska texten är riktad mot Balders dråpare, här nämnd med
1 Att chifferskriften av den senare typen fördelats på tvenne över
varandra ställda rader, kan bero på platshänsyn. Att därvid just 11 lönnrunor
för t stå över linjen, bör däremot kunna vara avhängigt av talmystisk
hänsyn. Därigenom har ristaren även här fått tillfälle att framhäva
alstringsguden Freys tal.
2 Många argument finnas för 2-talets demoniska innebörd, jfr RT, s.
55, 58 (med not 3), 105 och 181; UR, s. 10 f. Jag kan här även hänvisa till
Heckscher, Die Volkskunde des germanischen Kultkreises, 1925, s. 103, och
Hazlitt, Faiths ettid Folklove, I, 1905, s. 444 f. Jag begagnar tillfället att
påpeka, att den i UR, s. 11, meddelade etymologiska tolkningen av det
engelska deuce i betydelse av ’djävul’ framställts i anslutning till Skeat, A Concise
Etymological Dictionary of the English Language, 1901, s. 139: »Orig. an
exclamation ön throwing the deuce or two at dice, as it was a losing throw».
Beaktar man, att 2-talet sedan antik och gammalgermansk tid varit ett
troll-och djävulstal, synes det av Skeat framhävda sambandet med namnet på
tvåan i spel kunna få en ännu naturligare förklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
