Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
talrika bevis för att nässlor, kardborrar och tistlar användas för
att magiskt fördriva maskar och liknande skadedjur (så t. ex. hos
litauer, mazurer och ryssar 1). Läses slutligen formeln bakifrån
efter samma förflyttningsprincip, uppkommer runföljden litsik,
vilken kan tolkas såsom lit sik (subjektet, tydligtvis den för
besvärjelsen utsatte, underförstått). I lit kan föreligga
preteritumformen let av det fornordiska verbet lata (fisl. lata), jfr
fisl. latast (av låta sik); lit sik = f(han eller hon) omkom,
dog’. Att þurs-r\ιnan och wαdr-runan ingå i formeln, tyder
väl på, att den tänkts brukad både mot troll och människor eller
snarast mot troll till hjälp för människor: gematrien (märk, att
runtalsumman är ett primtal) låter oss ana detta. På en gravsten,
där det framför allt gällt att fördriva likdemoner, bör en dylik
formel ha varit lämplig. Till denna magiska rungrupp är
emellertid fogad ytterligare en följd av runtecken. Låtom oss
därför ävenledes gematriskt undersöka, vilken innebörd, som
enligt runmagiens regler kan förefinnas i inskriptionsraden i dess
helhet (den magiska inskriften täcker den ena av stenens båda
huvudsidor). I omedelbart samband med bokstavsformeln följer
enligt Moltke iaksatartmarit=iak satta rúnar rett, av honom
tolkat: »Jeg satte runerne (troldrunerne) i overensstemmelse
med de foreskrevne magiske regler, således at de virker efter
deres bestemmelse». Talvärdet av ovan nämnda runföljd är:
26 (10+ll+5 = ι«*) + 53 (15 + 11 + 16 + 11 =sata) + 29 (4 +
1+9+11+4 = runar) + 26 (10+ 16 = it) = 134-67 X 2.
Alltså en på ett troll hänsyftande kombination av 67, ett primtal,
med demontalet 2. Tillsammans med det föregående bildar vidare
denna demoniska rungrupp ett antidemoniskt tal, primtalet
373 (239+134). Formelns huvudsyfte är sålunda att vara
demonförgörande. Av magiskt gematrisk betydelse är sannolikt
den omständigheten, att runraden i början, i mitten och i
slutet uppvisar teckengrupper, som bilda talet 26 = 2 X 13 (ett
primtal): þmk = 26) iak = 26, it=262. Trollformeln är av allt
1 Jfr härom Mansikka, FF Communications, 1929, N:o 87, s. 50 f. Om
misteln v. Sydow, Vetenskaps-Societeten i Lund: Årsbok 1929, s. 71.
2 Att även icke betydelseägande bokstavsföljder bilda det heliga talet
i slutet av en bokstavsformel förekommer i senantik alfabetmystik (jfr Eranos,
XXVI, 1928, s. 13 och 15).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
