Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
står av en Y-liknande runa och en e-runa (f^) och provisoriskt
transkriberats ye, står för Schnippel som en fullkomligt
gåtfull — fonetiskt och semasiologiskt obestämbar —
teckenkombination. I tredje raden läser han hagal och tolkar detta
— enligt min mening med ytterst svag motivering — såsom
betydande ’fördärv’ (»Unheil, Verderben»).
Avb. 5 a. Efter v. Buttel-Reepen.
Vid första blick på den fotografiska reproduktionen av
det runristade föremålet, lade jag märke till, att vad som
Schnippel transkriberat såsom ye i själva verket, blott det
läses från höger, ger det i så många äldre magiska
runinskrifter förekommande ordet p^γ = |vj/Js = |s’j< = ek ’jag’. Den
Avb. 5 b. Efter v. Buttel-Reepen.
Y-liknande runan måste i så fall uppfattas såsom tecken för k
(jfr k-runans typ på Varnum-, Førde- och Fonnås-inskrifterna
med »klykan» uppåtvänd). I den runföljd, som av Schnippel
transkriberats cιιnni, äro faktiskt endast första och fjärde
tecknet från höger (vokaltecknen) utan vidare identifierbara med
av oss hittills kända runor: de måste uppfattas såsom resp. en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
