- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
14

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anklopfring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Anklopfring____________________

på; (fig.) höra sig för; tr. slå fast, bulta
fast. -ring, m. portklapp.

»nknöpfen, 2:1, tr. påknäppa, fastsatta
med knapp.

anknüpf||en, a:z, tr, knyta till, tillsammans,
binda ihop; (fig.) återknyta, -upptaga;
itr. [h.] mit j m. ~ träda i förbindelse
med ngn; an e t tv. (ack.) ~> anknyta till
ngt. -ang, 7:1, /. anknytning,
•ungs-pankt, m. anknytningspunkt.

Anknarren, a:x, tr. morra emot.

Anködern, a: x, tr. locka med lockmat.

Ankommen, z:6, itr. [s.] ankomma,
anlända; komma åt; übel ~ råka illa ut;
bei jm. [mit etw.] nicht ~ (fig.) ej
kunna uträtta ngt hos ngn; (vanl.) o f ert.,
gälla; riskera; es kommt darauf an
det kommer an på, det beror på [det];
es kommt ihm sauer, schwer an det
faller sig svårt för honom.

Ankömmling, 5:14, m. nykomling,
främling.

Ankoppeln, a:x, tr. koppla ihop, tillkoppla.

ankrallen, 2:1, tr. o. sich ~ hugga i (sig
fast) med klorna.

Ankreiden, a:a, tr. krita, anteckna med
krita.

Ankriegen, F a:x, tr. få på.

Ankünd[ig]|en, a:z, tr. förmäla, anmäla,
kungöra; sich <~ låta anmäla sig,
bebådas, -ang, 7:1, f. kungörelse, anmälan.

Ankauft, 5:11, /. an-, framkomst.
-MtA-tion, station el. perrong för ankom«
mande tåg.

anlächeln, anlachen, 2:1, tr. le el. småle
åt, emot; (fig.) väcka angenäma känslor.

Anlage, 7:5, /. anläggning; placering;
bilaga; anlag, fallenhet, -n, //.
anläggningar, plantering.

anlandOen, a:a, itr. [s.] lägga J land,
land-stiga, -ang, 7:1, /. landstigande.

anlangen, a:z, itr. [s.] anlända, -d,
beträffande,

anlaschen, 3:3, tr. utstämpla, bläcka
|träd).

Anlaß, 5:8, m. anledning.

Anlassen, z:z3, tr. behålla på, låta sitta
på; fara ut emot; sich <~ arta sig.

Anläßlich, prp. (med gen.) med
anledning [av].

Anlauf, 5:7, m. ansats, -lopp; anfall;
tilllopp, -en, 1:19, tr. anlöpa; torna emot;
itr. [s.] börja springa; springa uppför,
emot; bliva immig; (om vatten:) svälla;
(fig.) bli illa mottagen, råka illa ut.

Anlaut, 5:14, m. (gram.) uddljud.

Anläuten, st:a, tr. o. itr. [A.] ringa [på].

Anleg||en, a:z, tr. lägga (sätta) intUl, pl
vid; anlägga; tända på (eld); lägga an;
använda, placera; påkläda, -taga; itr.
[h.] (sjö.) lägga till, landa; sich ~ lägga,
stödja sig [gegen emot]; sich mit Jm.
~ komma i delo med ngn. -ang, 7:1,
/. anläggning &.

Anlehen, 5:18, n. lån (av agn); långods.

Anlehn||en, a:z, tr. stödja, luta [an mot];
dit Tur — ställa dörren på glänt; sich
~ stödja sig. -ang, /. stödjande [emot]
ff.

Anlehren, a:z, tr. undervisa; dressera.

a —_________________________AnomAite

Anleihe, 7:5, /. lån.
anleimen, a:», tr. limma fast.
Anleit||en, a:a, tr. [hand]leda, undervisa.

•ang, 7:1, /. handledning, undervisning.
Anliegen, 1:13, itr. [h.} ligga intill, sluta

tätt intill, sitta åt; enträget bedja; vara

angelägen om. ~, 5:18, (utan //.) n.

anhållan, begäran, ansökan, -d, a. när-

liggande.
Anlock|en, a:z, tr. locka till »Ig. •ung,

7:1. /. lockande, lockelse.
Anlötj|en, 3:2, tr. löda vid, fast. -ang,

7:z, f. vidlodande.
Anlügen, 1:9, tr. ljuga för. på.
Anmachen, a:z, tr. fästa, göra fast; tillaga,

tillreda; göra upp (eld).
AnmAhn||en. a:i, tr. uppmana, -ang, 7:1,

/. an maning, krav. -ungsschreiben, n.

kravbrev.

anmalen, a:z, tr. måla på, till.
Anmarsch, 5:7, m. anmarsch, antågande.

-ieren, a:z, itr. [s.] antaga,
anmaß||en, 3:3, tr., vanl. sich ~ tillvälla

sig; understa sig; tilltro sig. -end, a.

förmäten, oförskämd, -ang, 7:z, /. för*

mätenhet, oförskämdhet,
anmauern, a:z, tr. mura fast. till.
Anmeld||en, a:a, tr. anmäla, tillkännagiva,

underrätta, -ang, 7:1, f. anmälan.
Anmerk||en, 2:1, tr. [an]märka; anteckna;

sich etwas i+> lägga något på minnet,

annotera. -ang, 7:1, /. anmärkning,
anteckning.
Anmessen, 1:15, tr. jm. ett». ~> taga

mått på ngn till ngt; (fig.) lämpa efter,
anmustern (Schiffsvolk), a:z, tr.
inmönstra.
Anmut, 7:1, (utan pl.) f. behag, täckhet.

-en, a:a, tr. anmoda, begära av ngn;

intaga, tilltala, -ig, a. behaglig, täck;

tilltalande. -avoU, a. behagfull, -ang,

7:1, f. anmodan.

Annageln, a:z, tr., spika på, fast.
annagen, a: z, tr. gnaga på.
annähen, a:z, itr. [s.] nalkas, närma sig.
annähen, a:z, tr. sy fast, till.
Annäher||n, a:z, tr. närma; sich ~> närma

•ig; (fig-) ha likhet med ngt. -nd, adv.

närmande [sig], ungefär, -ang, 7:1, f.

närmande, -ungsweïse, adv.
tillnärmelsevis.
Annahme, 7:5, f. antagande; mottagande;

förutsättning; accept.
Annalen, 7:5, //. annaler, årsböcker,
annehm||bar, a. antaglig, -en, 1:7, tr.

[an]taga, mottaga; acceptera; sich +*

(gen.) taga sig an, lägga sig ut för.

•lien, a. angenäm, behaglig. -Uchkeit,

7:1, /. behaglighet; fördel.
Annektieren, a:i, tr. annektera, tillägna

«gi

Annetwa, 9:3, tr. fukta, väta.
annieten, a:a, tr. nita fast.
Annieten, a:a, sich ~ bygga bo.
Anno, adv. är.
^Annonc||e, 7:5, / annons, -eabureau, n.

annonskontor, -ieren, a:z, tr. annonsera,
annullieren, a: x, tr. ann ull era, upphäva.
Anomalie, 7:5, f. anomali,
oregelbundenhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free