- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
15

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anonymität ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Anonymität

Anonymität, 7:1, (utan pl-} f. anonymitet.
anordngen, 9:9, tr. anordna, bestämma,

inrätta, arrangera, -er, 5:17, m. arrangör,

ledare, -ung, 7:1, /. anordning,
arrangemang.

anorganisch, a. oorganisk,
anpacken, a:i, tr. hugga tag l; fasthålla.
anpassen, 9:3, tr. prova, anpassa, lämpa;

sich einer Sache r* rätta sig, lämpa

sig efter en sak.
anpflanz||en, 3:3, tr. plantera, odla; sich ~

(fig.) bosätta sig. -ung, 7:1, /.
plantering, nybygge.

anpfropfen, 9: x, tr. ympa; fullproppa,
anpicken, a:i, tr. hacka på.
anpochen, a:i, itr. [h.] knacka på; (fig.)

söka hjälp.
Anprall, 5:14, m. sammanstötning, -en,

a:x, itr. [s.] studsa, torna mot.
anpreis||en, 1:17, tr. prisa, berömma, göra

reklam för. -ung, 7:1, /. lovprisande,

reklam.

anpressen, 3:3, tr. pressa fast.
anprobieren, s:x, tr. prova (kläder etc.).
anpumpen, a:i, tr. [börja att) pumpa i;

FP låna, vigga av.
Anputz, 5:14, (utan pl.) m. prydnad;

grannlåt, -en, 9:3, tr. pryda, pynta.
anranken, 3:1, tr. fästa med rankor,
anranzen, 3:3, FP snäsa, fara ut emot.
Anrat||en, z:z8, tr. jm. etw. ~ tillråda

ngn ngt. -en, 5:18, (utan pl.) n. råd.

inrådan.

anrauchen, KZ, tr. börja röka, inröka,
anräuchern, s:z, tr. fned]röka; röka ngt

litet.

anrauchen, 3g, itr. [s.] komma
brusande; sich r~ taga sig ett litet rus.
anrechnen, 3:3. tr. tillräkna; beräkna;

sich »ur Ehre ~ räkna sig till heders.
Anrecht, 5:14, n. rättighet, anspråk.
Anredfle, 7:5. /. [till)tai: -en. a:a, tr. börja

tala tfll (ngn),
anreg|en, »:x, tr. vicka Intresse för, liva;

giva uppslag tfll. -ung, 7:x, f. eggelse,

väckelse, påstöt, uppmuntran,
anreiben, 1:17. tr. etw. an etw. *> riva

ngt mot ngt; ein Zündhot* t» tända

eld på en tändsticka,
anreihen, KZ, tr. träda upp, upprada;

sich an etw. ~> ansluta sig till ngt.

anreißen. z:z6, tr. börja riva av, sönder.

* Anreiz, 5:14, m. eggelse, retelse. -en,

9:3. tr. locka, reta, uppegga, -ung, 7:1

/. se Anrei*.
anrempeln, «x, tr. ofreda, antasta, börja

gräl med.
anrennen, 3», itr. [s.] springa, torna

emot; (fig.) raka illa ut.
Anrichte. 7:5. f. serveringsbord, -n, 9:9,

tr. anrätta, tillaga; ställa tfll, förorsaka.

-tisch, m. serveringsbord,
anriechen, z:B, tr. lukta på; märka.
anrollen. a:z, tr. rulla tiu, emot.
anroste«. K*, itr. [s.] börja rosta, rosta

fast.
anrüchig, a. illa beryktad, -keit, 7:1,

/. dåligt rykte,
anrucken, a:i, tr. flytta intill; itr. [s.]

vara i antågande, nalkas.

Anruf, 5:14. w. anrop, åkallande, -«n, x:xç,
tr. anropa, åkalla, bönfalla; vädja,
appellera, -ung, 7:1, /. anropande, åkallan,
vädjande.

anrühren, a:i, tr. Tidröra; (kokk.) röra
ihop, vispa till.

ana = an das.

Ansag||e, 7:5, /. anmälan; tillsäg’else,
underrättelse, -en, a:i, tr. anmäla, tillsäga,
befalla.

ansägen. a:x, tr. börja såga uti.

ansammeln, 9:1, tr. samla, hopa; sich~

ansässig, a. bofast, bosatt, -keit, 7:1,
(utan fi.) f. bofasthet.

Ansats, 5:7, m. ansats; anlopp; avlagring,
bottensats; förlängningsstycke; benägen*
het, anlag.

ansangen, z:xo, tr. börja suga på, suga
till sie; sieh t* suga sig fast.

anschaff||en, a:i, tr. anskaffa, -ung, 7:1
/. anskaffande; (handl.) remissa.

anschau|jen, a:i, tr. åskåda, betrakta,
.lieh, a. åskådlig, -ung, 7:1, /.
Äskad-hing. "Ungsunterricht, m. åskådnings*
undervisning.

Anschein. 5:14, (utan fi.) m. sken, utse*
ende. *end, a. skenbar.

anschicken, 2:1, sich ~ stå l begrepp
att, förbereda, göra sig färdig tilL

anschieb||en, 1:9, tr. skjuta emot. Intill,
•sel, 5:18, n. tillsats.

anschielen, a:i, tr. skela, snegla på.

anschienen, a:i, tr. (kir.) spjäla.

anschießen, 1:8, it r. [h.} skjuta först;
kristallisera sig; tr. anskiuta, såra.

anschimmeln, a:x, itr. [s.] börja mögla.

anschirrt|en, a:x, tr. sela på. -ang, 7:1,
/. påselning.

Anschlag, 5:7, «w. slag, slående på ngt;
förslag; anslag (på pianot); affisch,
plakat; kolv (å en bössa); komplott; värde’
ring; (lek) kurra gömma, -en, i:ao, tr.
slå fast, spika; anslå; sticka upp (ett
fat); värdera, uppskatta; anslå (en ton);
itr. [h.} slå först; slå på, emot; slå an;
göra verkan; (om hundar:) börja skälla.

anschlägig, a. förslagen, fyndig, rådig.

Anschlag||säale,7:$, /. annonspelare.
-*et-tel, 5:17. m. plakat.

anschlitmmen, a:x, tr. uppslamma; sich
<•* uppslammas, fyllas med slam.

anschleichen, 1:16, itr. [i.] o. sich ~
smyga sig inpå, fram.

ansehreifen, an, tr. vässa.

anschleppen, a:x, tr. släpa fram.

ansehließen, x: 8. tr. fastlåsa, lägga i
bojor; bifoga; itr. [h.} sluta intill, sitta
väl; sich ~ ansluta sig.

Anschluß, 5:8, m. anslutning; bihang;
förbindelse, -bahn, /. bibana.

anschmeicheln, a:i, sich ~ smickrande
ställa sig in hos ngn.

anschmelzen, 8:3, o. x:xx, tr. o. itr. [x.)
smälta fast vid.

anschmieden, a:a, tr. fastsmida.

anschmiegen, an, tr. närma el. sluta tätt
intill; sich ~ smyga sig tätt intill;
lämpa sig efter.

anschmieren, a:x, tr. smörja på; lura. be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free