- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
54

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brunnen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Brunnen

Bullenbeißer

Brunnen, 5:18, (dim. Brünnlein) tn. brunn,
källa; hälsobrunn, -åder, /. källåder,
-gast, m. brunns-, badgäst, -kresse,
/. (bot.) källkrasse, -kur, /. brunnskur.

Brunst, 5:11, /. glöd, brand; häftig
lidelse; brunst, brunsttid.

brunstig, a. het, brinnande; lidelsefull,
häftig; brunstig.

bronzen, 2:3, itr. (h.) P kasta sitt ratten.

brüsk, a. barsk, hänsynslös.

Brust, 5:11,/. bröst; barm; (på djur)
bringa; sich in die ** -werfen brösta sig;
einem Kinde die ~ geben dia ett barn;
eine gute el. schlechte ~ haben hava
starkt el. klent bröst, -beschwerde, /.
tryckning över bröstet.

brüsten, a:a, sich ~ brösta sig, yvas.

Brust||fell, n. lungsäck, -kasten, m.
bröstkorg, -latz, tn. bröstlapp, -lehne, /.
bröstvärn, -nadel, /. kråsnål, bresch.
-Stuck, n. bröstbild; bröst[stycke],
bringa, -übel. n. bröstsjukdom.

Brüstung, 7:1, /. bröstvärn.

Brut, 7:1, /. kläckning, ruvning; kull;
yn-gel; avel, ras; (föraktl.) avföda.

Brutalität, 7:1, /. brutalitet.

Bmtblene, 7:5, /. drönare.

Brtitfiel. 5:3, n. liggägg; rötägg, -en, 9:3.
tr. o. itr. [h.] ligga på agg, kläcka;
auf Rache ~ ruva på hämnd; über ettu.
BJses f grubbla på ngt ont.

Brnt|Jhenn«, 7:5, /. ligghöna. -hlt*e, /.
kläckningsvärme.

brtitlg, a. das Huhn ist~ hönan ar
ligg-sjuk; ~ts St rötägg.

brutto, adv. (handl.) brutto, -ertrag, tn.
bruttoinkomst.

bit! (f st t) ttj. stl

Bub«, 7:4, »P», (dim. Bübchen) pojke; pilt;
skälm, skurk; (i kortspel) knekt, -nhaft,
a. pojk-; skurkaktig, -nstreich, tn.,
-nstnck, n. pojk-; skurkstreck.

Büberei, 7«. /. bovwycice. -isen, a. —
kubenhaft.

Buch. 5:1, n. bok. -binder, tn.
bokbindare, -decket m, bokpärm, -drueker,
tn. boktryckare

Buchte. 7:*, /.bokftråd]. -ecker. -elchel,
/. bokollon.

buchen, au, er. bokföra.

buchen, (buchen), a. av boktrft, bok-,
-hain, tn. boklund -hol«, n. bokträ,
-wåld. tn. bokskog.

Bücherabschluß, 5:8, tn. (handl.) bokslut,
-brett, (-regal), n. bokhylla, -kram,
tn. bokkram, -luntor, .schrank, tn.
bokskåp. -Verzeichnis, n. bokkatalog,
-wurm, tn. bokmal

Buchflnk[e], 7:3, [7:4] «. bofink.

Buch||form, 7:1, /. bokformfat], -ftthrer,
m. bokförare, -ftihrung, /. bokföring,
-halter, tn. bokhållare, -halterei,-hal.
tung,/, bokhålleri, handel, m.
bokhandel, -handlnng,/.. -laden, m. boklåda,
-handel, -machet; m. professionell
vad-hållare vid kapplöpningar

Buchs, 5:15, (utan //.) m., -bäum, m.
buxbom, -bäumen, a. av buxbom.

Büchs|e, 7:5. /. dosa, ask; rafflat gevär,
bössa, -enknall. tn. bösskttt. -eakugel.

/. bösskula. -enlauf, tu. bösspipa.
-en-BCbaft, m. bösstock, -enschmied, m.
bössmed. -enschuß, m. bösskott, [–en-•chützfe],-] {+-en-
•chützfe],+} m. bösskytt.

Bnchstab|je, 6:9, m. bokstav, •leren, 2:1,
tr. o. itr. [A.] stava.

buchstäblich, a. (adv.) bokstavlig(en).

Bucht, 7:1. /. bukt, krökning; vik. -ig.
a. buktig.

Buchung, 7:1, /. bokförande.

Buckfiel, 5:17, m. puckel; [krok]rygg;
buckla; rundhäll. -el, 7:5, /. metallprydnad.
•[e]licht, -[e]lig, a. pucklig. -ein, 2:1,
itr. [h.} kröka ryggen; tr. pryda med
bucklor; bära på ryggen.

bücken, 2:1, tr. (o. sich ~) bocka, böja
(sig); (fig.) förödmjuka sig.

Bücking, 5:14, ni. rökt sill. böckling.

Bückling, 5:14, m. bugning; rökt sill,
böckling.

Buckskin, 8:9, m. buckskin (tygsort).

Buddh[a]is|jmus, 8:3, (utan pl.) t»,
buddism, -t, 7:3, tft. buddist.

Bude, 7:5, /. liten träbyggnad,
marknadsstånd; kyffe; (studentspr.) rum.

Büdner, 5:17, m. backstugusittare; ägare
av en liten hemmansdel.

Büfett, 8:9, n. byffé, serveringsbord,
•rum; skänkrum, -bord.

Büffel, 5:17, m. buffel; (fig.) F grov,
ohyfsad karl. -el, 7:1, f. grovt sätt; trälande;
av. .stormläsande, -haft, a. tafatt,
klumpigt grov. -n, 2:1, itr. [h.} träla, storm
läsa.

Bttffo, 8:a, m. (komisk) operettsångare.

Bug, 5:7, m. böjning, krökning; bog (hos
Jur och fartyg).

Bügel, 5:17, m. [stig]bygel; handtag;
grepe, -brett, n. strykbräde, -eigen, n.
stryk-, pressjärn, -fest, a. sadelfast. -n,
9:1. tr. pressa, stryka, -riemen, m.
stig-bygelrem, stigläder.

bugsier||en, 9:1, tr. bogsera, -er, 5:17, m.
bogserare.

Bugspriet, 5:14, n. (slö.) bogspröt.

Bühl, 5:14, tn. kulle, backe.

Buhl||dirne, 7:5, /. sköka, -e, 7:4, m.
älskare, -e, 7:5, /. älskarinna, «en, 2:1,
itr. [h.} driva älskog, bola; tävla, fika
(um ttvf. efter ngt), -er, 5:17, m.
bo-lare. -«rei, (-schaft) 7:1, /. älskog,
otukt; tävlan, koketten, -erin, 7:2, f.
älskarinna; frilla, -arisch, a. beha?K>wfc;
otuktig.

Buhne. 7:5, f. damm[verk]; kaj; fisk«asse,
-sump; upplagsplats.

Buna||e. 7:5. /. ställning, skådeplats; scen,
teater; von der <~ abtrettn lämna en
verkningskrets, (poet.) dö, -en, 9:1, tr.
belägga med bräder, -endichter, m.
dramatisk författare, -engerecht, a.
lämpad för scenen, -«nhaft, «x.
teatralisk, -enheld, m. teaterhjälte, -enstück,
n. teaterpjäs.

Bukett, 5:14. M. bukett.

Bull||dogg[e], 6:2 o. 7:3. m.t -dogge, 7:5, /.
buUdogjr

Bull«. 7:4, m. (aveis^ur.

Bulle, 7:5, f. urkund, bulla; P flaska.

BullenbÄJßer, 5:17. m. bulldogg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free