- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
67

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - durchkönnen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

durchkamen____________________— 6

durchkönnen, 3:3, itr. [A.] kunna komma
igenom.

durchkreuzen, 9:3, tr. [genom]-. Överkorsa;
kryssa på; (fig.) koras, tillintetgöra,
förstöra.

durchkriegen, a:x, tr. F få igenom.

durchlangen, 9:1, tr. räcka, langa (ngt)
genom (en Öppning).

Durchlaß, 5:8. m. port, genomfart, lucka
&; tillåtelse att slippa igenom, passera.

durchtasten, 1:18, tr. släppa igenom el.

Durchlaucht, 7:1, /. (ers) höghet, -ig[st],
a. (tilltal till furstar) ~er Fürst/ eders
höghet!

durchlaufen, 1:19, tr. o. itr. [s.] springa,
gå, flyta igenom (t alla riktningar); (fig.)
flyktigt genomgå, -ögna.

durchleben, a:x, tr. genom-, uppleva.

durchlesen, 1:14, tr. läsa igenom.

durchleucht|]en, a:a, tr. lysa genom,
genomlysa, -ung, /. genomlysning.

durchliegen, 1:13, tr. sich <*> få liggsår.

durchlochen, 2:1, tr. göra, borra ett hål
igenom, urholka.

durchlöchern, 9:1, tr. göra hål i el. på;
genomborra.

durchlügen, 1:9, sich ~> ljuga sig fram.

durchmachen. atx, tr. genomgå (från
början till slut); uppleva, erfara.

Durchmarsch, 5:7, nt. genommarsch,
-leren, a:i, itr. [s.] marschera igenom.

durchmeu|jen, 1:15, tr. uppmäta;
genomvandra, -er, 5:17, *». diameter.

durchmustern, «:i, tr. genommönstra,
granska.

durchnagen, 3:1, tr. gnaga genom,
gnaga hål i, sönder; sich ~> gnaga sig
igenom.

durchnähen, art, tr. sy igenom; sich (dat.)
die Finger ~> sy sönder sina fingrar.

durchnässen, 2:3, tr. genomblöta; itr.
[A.l vita igenom.

durchnehmen. 1:7, tr. genomgå (ngt med
ngn); förklara, utlägga; häckla.

durchpassieren. a:i, itr. [s.] resa igenom.

durchpausen, 3:3, tr. kalkera.

durchpeitschen, 2:3, tr. piska, slå på; (fig.)
upprepade gånger el. i största bast
genomgå eL -läsa, jaga igenom.

durchpfeifen, 1:16, itr. [h.] vina genom,

durchpilgern, a:x, tr. genomvandra.

durchpressen, 2:3, tr. pressa, tränga (ngt)
genom (ngt).

durchprügeln, a:x, tr. genomprygla.

durchqueren, a:x, tr. resa, fara igenom.

durchräuchern, 2:1, tr. genom-, väl
röka; inröka, svavla.

dnrchranschen, 2:3. tr. o. itr. [h.} brusa,
susa igenom.

durchrechnen, 9:9. tr. genomräkna.

durchregnen, a:a, iir. [h.] regna igenom,
in; durchgeregnet sein vara genomvåt
av regn.

durchreiben, 1:17, tr. riva, skava hål på;
sich —’ riva, skava sönder sig.

durchreichen, 2:1, tr. räcka (ngt) genom
(en öppning).

Durchreis||e, 7:5, /. genomresa, -en, 9:3,
tr. genomresa; itr. [s.] resa igenom.

•___________ Durchschnittsmensch

durchreiten, x:x6, tr. genomrida;
fullständigt inrida; bryta (en häst); rida
sönder; itr. [s.] rida igenom; sich. ~ fi
ridsår.

durchrennen. 3:1, tr. genomlöpa, -springa,
-stöta, -borra; itr. [s.] springa, ränna
Igenom, förbi.

durchrieseln, a:i, fr. o. itr. [s.] sorlande
flyta igenom, förbi; porla fram igenom;
(opers.) es durchrieselte mich kält jag
ryste.

durchrinnen. 1:5, tr. o. itr, [s.] rinna
igenom, förbi.

durchrollen, 2:1, tr. o. itr. [s.] rulla fram,
in (gm ngt).

durchrosten, 2:2. itr. [s.] genomfrätas av
rost.

durchrösten, 2:2, tr. genomrosta, halstra

väl.

durchrühren, a:t, tr. väl omröra; passera.

durchrütteln, 2:1, tr. väl omskaka.

durchs «• durch das.

durchsägen, 2:1, tr. genom-, avsåga.

durchsättigen, 2:1, tr. mätta.

durchschallen, 2:1, tr. genomskalla.

durchschauen, a:x, tr. se, med blicken
genomtränga; (isht fig.) genomskåda.

durchschanern, 2:1, tr. genomila, -bäva,
komma att rysa.

durchscheinen, 1:17, itr. [A.] skina, lysa
igenom.

durchscheuern, a:t, tr. skura, gnida
sönder, häl på; avnöta.

durchschieben, 1:9, tr. skjuta (ngt)
genom (ngt).

durchschießen, x:8, tr. genomskjuta (med
skjutvapen); (med papper) interfoliera;
(tryckeri) spärra ord el. raden itr. [h.]
skjuta (med skjutvapen) [ut] igenom.

durchschiffen. a:x, tr. fara. resa. segla
[tvärs] igenom eU över.

durchschimmern, a:i, itr. [h.] tr.
skimra, lysa igenom.

durchschlafen, x:i8, tr. den Tag <~ sova
bort dagen.

Durchschlag, 5:7, m. (hål)mejsel, stamp;
durkslag, -en, 1:20, tr. slå, göra hål i; +
slå av, - sönder; slå igenom, passera,
sila; genomprygla; itr. [A.] tränga
igenom, slå igenom; göra verkan, taga
skruv; antagas; röna framgång; <~de
Mittel laxativ; sich ~ slå sig igenom, fram.
-skraft, /. genomträn gningsförmåga.

durchschlängeln, a:x, tr. genomslingra;
sich ~ slingra sig igenom.

durchschleichen, 1:16, itr. [s.] o. sich ~
smyga sig igenom.

durchschleppen, 2:1, tr. (o. sich H
släpa (sig) igenom; (fig.) draga (sig) fram
med svårighet.

durchschlüpfen, 2:1, itr. [s.] smyga sig
igenom, komma undan.

durchschmuggeln, 9:1, tr. smuggla J
genom.

durch||schneiden, x:x6, tr. skära mitt
igenom, tvärs av, sönder; [genom]skära,
korsa; klyva, -schnitt, 5:14, m.
genomskärande, -ning; medeltal: diameter;
skärningspunkt, -schnittseinkommen, n.
ungefärlig inkomst.] -schnittsmensch.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free