- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
81

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Enthusiast ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Enthusiast_____________________— 81

tustasm. hänförelse, -t, 7:3, m.
entusiast, •tisch, a. entusiastisk, hänförd.

entjungfern, 2:1, tr. beröva jungfrudom.

entkeimen, a:x, itr. [s.] gro, spira upp,
skjuta brodd.

entkleid||en, a:a. tf. avkläda; blotta; seines
Amtes ~ avsätta från «in tjänst, -ung.
7:1. /. avklädande.

entkommen, 1:6, itr. [s.] undkomma.

entkorken, a: z, tr. drag’a upp korken ur.

entkräften, a:a, tr. försvaga; göra
kraftlös; förklara ogiltig; an nuller a. -ung,
7:1, /. försvagande Æ.

entlad|jen, 1:20, tr. avlassa, avlossa;
urladda; befria (från en börda) sieh einer
Schuld ~ avbörda sig en skuld; sich
r~ urladda sig. -ung, 7:1,7. avlastandet.

entlang, adv. o. prp. (gen., dat. o. ack.)
längs (med, efter).

entlarven. 2:1, tr. avtaga masken av,
demaskera, blotta; sich /«•* avlägga
masken.

entlass||en, 1:18, tr. frigiva, -kalla;
avskeda, entlediga; (mil.) avtacka, -ung, 7:1,
/. frigivande &?.

entlast||en, a:a, tr. befria, fritaga; (handl.)
kreditera, -ung, 7:1, f. avlastande &.
-ungszeuge, m. (jur.) friande vittne.

entlauben, a: x, tr. avlöva.

entlaufen, 1:19, itr. [s.] springa bort,
rymma; undgå, undfly.

entledig||en, 2:1, tr. (o.’sieh H entlediga,
frigöra (sig) från; sich eines Auftrages
f~> utföra ett uppdrag; sich eines
Versprechens ~ infria ett löfte, -ung, 7:1.
f. entledigande &.

entleer||en. 2:1, tr. (o. sich ~) tömma(s);
avföra, -ung, 7:1, /. avföring.

entlegen, a. avlägsen, -heit, 7:1, (utan
fi.) avlägsenhet.

entlehnen, 2:1, tr. låna; aus einem
Buche ~ taga ifrån, avtrycka ur en bok.

entleiben, 2:1, tr. taga livet av, döda; sich
~ begå självmord.

entlocken, a:x, tr. avlocka.

entlodern, 2:1. itr. [s.] = tntbrennen.

entmann||en, 2:1, tr. beröva mannakraft,
kast rera; (fig.) försvaga, förslappa;
borttaga manskapet från. -ung, 7:1,/.
snöp-niug; förvekligande.

entmasten, »:a. tr. avmasta.

entmensch||en, 3:3, tr. göra omänsklig, -t,
a. omänsklig, djurisk.

entmündig||en, 2:1, tr. göra omyndig,
sätta under förmynderskap, -ung, 7:1, f.
omyndighetsförklaring.

entmutig||en, a:x, tr. göra modlös,
mod-fälla, -ung, 7:1. /. modfälldhet.

Entijnahme, 7:5. /. [bort]tagande, köp.
-nehmen, 1:7, tr. [in]hämta, rinna; sluta
till; (handl.) draga växel, trassera:
(sällan) borttaga, undandraga.

eatnerv||en, 2:1, tr. (o. sich r*>]
försvå-ga(s), enervera(s). -ung, 7:1, /.
förslappande, förslappning.

entpuppen, 2:1, tr. befria från puppan;
sich ~ krypa ur pappan; (fig.) visa sig
i sin verkliga gestalt.

antraten, 1:18, tr. o. itr. [A.] undvara,
umbära.

entspringen

enträtsel||n, 2:1, tr. lösa, tyda, gissa (en
gåta); förklara, -ung, 7:1, /. uttydning.

Entree, 8:2, n. inträdesavgift. •—, 8:9,
/. inträde, tillträde; n. tambur, vänt-

entreißen, 1:16, tr. bortrycka, slita lös.

Sntrepreneur, 5:14, m. entreprenör.
Entresol, 8:2, m. o. n. mellanvåning.
entrichten, 2:2, tr. betala, -ung, 7:1,
/. betalning,

entrinnen, 1:5, itr. [t.] rinna ut, bort;

(om tiden) förflyta; undfly.
entrollen, a:x, itr. [s.] rulla bött, ned; tr.
upprulla.

entrück||en, a:x, tr. bortrycka, rycka
undan, -ung, 7:1, f. bortryckande; hän»
ryckning.

entrtist|ten, 2:2, tr. (sich ~) förtörnad),
harmais). -ung, 7:1. (utan pl.) f. harm,
förtrytelse.

entsagen, a:z, itr. [h.] 0. sich ~> avsäga
sig; dem Vergnügen ~ avstå ifrån
nöjet.

Entsatz, 5:14, (utan pl.) m. undsättning.

entschädig||en, a: x, tr. gottgöra, ersätta,
hålla skadeslös. -Ung. 7:1,7.
gottgörelse, [skade]ersättning.

entscheiden, 1:17. tr. avgöra; sieh <~
bestämma, besluta sig. -ung, 7:1, f.
avgörande, bestämmande, utslag.

entschieden, a. bestämd, avgjord, ut*
präglad, -heit, 7:1, (utan //.) /.
bestämdhet.

entschlafen, x:x8, itr. [s.] in-, avsomna.

entschlagen, 1:20. sich einer Sache (gen.)
<•* göra sig av med, befria sig (ifrån|,
avstå (ifrån), avyttra en sak; sich ein«*
Gedankens ~ slå bort en tanke.

entschleiern. 3:1, tr. avslöja;’ sieh ~
framträda, visa sig (i sin rätta gestalt).

ent||schließen, 1:8, sich ~ besluta,
bestämma sig. -Schließung, 7:1, /. [-beslut[ande],-] {+be-
slut[ande],+} -schlössen, a. beslutsam,
-schlossenhelt, 7:1, (utan pl.) /.
beslutsamhet.

entschlummern, 2:1. itr. [s.] inslumra.

entschlüpfen, a:x. itr. [s.] (obemärkt)
undkomma; glida undan, halka ur
handen.

Entschluß, 5:8. tn. beslut.

entschuld||bar, a. ursäktlig, -igen, 9:1,
tr. ursäkta, urskulda, -igung, 7:1,7. ur«
säkt.

entschweben, 9:1, itr. [s.] sväva bort.

entschwinden, 1:4, itr. [s.] försvinna.

entseelt, a. död.

entsenden, 3:1, tr. avsända.

entsetz||en, 2:3, tr. jn. seines Amtes ~
avsätta, avskeda ngn; undsätta:
förskräcka, förfära; sich ~ förskräckas,
förfäras. <**, 5:18, (utan//.) n. förskräckelse,
förfäran, fasa. -lieh, a. förskräcklig,
förfärlig.

entsieg||eln, 9:1, tr. borttaga sigillet från.
-[e]lung, 7:1, f. brytande, borttagande
av sigillet.

entsinken, 1:4, itr. [s.] (småningom)
sjunka ned; der Mut entsinkt ihm ban
förlorar modet.

entspringen, 1:4. itr. [s.] springa undan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free