- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
115

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Grieß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Grieß_______________________~ l

Grieß, 5:14, m. sandgrus; smågryn; (läk.)
Krus. •mehlt w. grynmjöL

Grift, 5:14, m. grepp, tag; grepe,
handtag; fäste, skaft; handfull; (rovfåglars)
klo; (fig.) Övning, färdighet, -brott, «.
(mus.) gripbräde; klaviatur, -el, 5:17,
m. griffel; gravstickel; (bot.) [pistillens]
stift.

Grill|te, 7:5, f. syrsa; grill(er), nyck, infall,
-enf&nger, tn. grülfängare, grubblare.

Grimasse, 7:5, /. grimas.

Grimm. 5:14, (utan pl.) m. (häftig) vrede,
raseri. *»», a. vredgad, förtörnad,
rasande, ursinnig, -en, 2:1, tr, (opers.)
framkalla vrede hos; • häftiga smärtor.
•— $:i7t (utan //.) n. knipningar.
magplågor, -ig, <*. vred[gad], grym,
ursinnig, ilsken; förskräcklig, gruvlig.

Grind, 5:14, m. skorv (i sht på huvudet);
(zool.) mal. -ig, a. skorvig.

grinsen, 9:3, itr. [A.] grina, flina, hånle.

Grippe, 7:1, (utan //.) f. elakartad snuva,
influensa.

Grips, 5:9, (utan //.) w. F hjärna; förstånd.

Grisette, 7:5, /. grisett.

grob (grffber, ’St), a. grov; ohövlig,
brutal, ra, ohyfsad, -helt, 7:1, /. grovhet,
grovlek; ohövlighet, grovhet, -lan, 5:14,

gröblich, a. något grov; väldig, stark.

Grog, 8:a, m. grogg.

Rrörh]len. a:i, tr. o. itr. [h.} p skrala.

Groll, 5:14. (utan fi.) m. groll, agg, hat.
-en, 2:1, itr. [h.} hysa groll, bära agg,
vredgas; mullra, doft rulla; brumma.

Gros, 5:9, n. gross, 19 dussin; das ~> der
Armée arméens huvudmassa.

Groschen, 5:18, w."groschen"(mynt;omkr.
9 öre).

groß, (frff/ïer,grff/M),a. stor, -växt. lång;
hög, viktig, förnäm, berömd, högsint,
ädel; stark, dryg (styv); im ~en und
fangen på det hela taget, -artig, a.
storartad, -slagen.

Größe, 7:5, /. storhet; storlek.

Groß||eltern, fi. far- ell. morföräldrar,
-enkel(in), m. (/.) barnbarns barn.
-en-teils, adv. till en stor del.
-gutsbe-sitzer, m. magnat, -handel, m.
grosshandel, -bandier, m. grosshandlare,
grossör. -herzig, a. ädelmodig.

Gross||ierer, 5:17, -ist, 7:3, m. grossör,
grosshandlare.

groß||Jährig, a. myndig. -Jährigkeit, 7:1,
• (utan fi.) f. myndighet, -knecht, m.
fördräng, rättare, -raagd,/. piga, som har
uppsikt över de andra, -marna, /. far- ell.
mormor, -mani, n. F storskrytare,
skräv-lare, skrodör. -mut, 7:1, (utan fi.) f.
ädelmod, -mutig, a. ädelmodig,
-mutter, f. far- ell. mormor, -onkel, m.
fars elL mors far- ell. morbror, -papa,
nt. far- ell. morfar, -prahler, m.
storskrytare. -Siegelbewahrer, m.
storsigüi-bevarare. -Sprecher, m. storskrytare,
-sprecherisch, a. skrytsam, skrävlande.
-Stadt, /. storstad. -Städter, m.
storstadsbo, -städtisch, a. storstadsaktig.
-tat, f. stordåd.

größtenteils, adv. till största delen.

________________gucken

Groß||tuer, 5:17, m. storskrytare, -tun,
itr. [h.} skryta, -väter, m. far- elL
morfar, -vaterstuhl, m. (gammaldags)
länstol, -vezier, -wesir, m. storvisir,
-ziehen, tr. uppfostra.

grotesk, a. grotesk, onaturlig, underlig.

Grotte, 7:5, /. grotta.

Grube, 7:5, /. grop; gruva; grav.

Grübchen, 5:18, n. grop.

Grüb||elei. 7:1, /. grubbleri, -ein, 2:1, itr.
[h.} grubbla, -ler, 5:17, m. grubblare.

Gruft, 5:5. /. grav, gnft[valv], krypta.

Grum[me]t, 5:17. (utan fi.) n. efterslåtter.

grün, a. grön (av. fig.); j’m. nicht *~
sein ej vara ngn bevågen; ~e Waare
färska grönsaker; r~er Donnerstag
skärtorsdag.

Grund, 5:7, m. grund, botten; grund[t [-stal-le]:-] {+stal-
le]:+} fält, mark, jord[mån]; [grund]tomt,
fundament, grundval; kapital, [-[grund]fond;-] {+[grund]-
fond;+} skäl, orsak; bevis; zu ~t gehen
gå under; sich tu ~e richten ruinera
sig; von ** aus grundlig; liegende
Gründe jordegendom, -besitz, m.
jordegendom, -besitzer, m. jordägare, -brav,
a. genomhederlig, -buch, n. jordebok,
-ehrlich, «. bottenärlig. -eigentümer,
m. jord-, fastighetsägare.

gründ||en, 9:9, tr. grunda, grundlägga,
stifta, bilda; inrätta, anlägga; sich auf
et-w. «•* stödja sig på ngt, hava sin
grund i ngt. -er, 5:17, m. grundläggare,
stiftare; vinglare, jobbare.

Grund||fläche, /. grundyta, bas. -leren,
2:1, tr. (mål.) grunda, -låge, f.
grundgründlich, a. grundlig, -kelt, 7:1, (utan
fi.) f. grundlighet.

grund]|lös, a. bottenlös; ogrundad,
-quelle, f. urkälla, -riß, tn. grund-,
planritning; utkast, -saß, m. åbo. -satz,
m. grundsats, -sätzlich, a. principiell.
-Sicherheit, /. hypotek t fastighet,
-stoff, m. grund-, urämne, element,
-stuck, n. fastighet, -übel, n.
huvud-sakligt ont, huvudsaklig brist; grundfel.

Gründung,?:!,/, grundande, anläggning^.

Grund|lverfassung, /. grundlag,
konstitution, -vermögen, n. grundkapital -ver«
schieden, a. alldeles olik. -zahl, /.
grund-, kardinaltal.

grün||en, a:i, itr. [h.} vara grön; grönska,
frodas, blomstra, -flnk, tn. grönfink,
grönsiska. -kohl, (utan //.) m.
blåkål, -lieh, a. grönaktig, -schnabel, m.
(zool.) strandpipare; F (fig.) spoling,
ungtupp, gröngöling, -spän, 5:14, m. arg.
-Specht, m. gröngöling.

grunzen, 9:3, itr. [h.} grymta.

Grupp||e, 7:5, f. grupp, -ieren, 9:1, tr.
gruppera.

Grus, 5:9, (utan fi.) m. grus.

grusel||ig, a. ryslig, hemsk, -n, 9:1, itr.
[AJ (opers.) rysa, bäva.

Gruß, 5:7. m. hälsning.

grüßen, 9:3, tr. o. itr. [h.} hälsa.

Grützüe, 7:5, (utan fi.) f. gryn, [-[gryn]-gröt,-] {+[gryn]-
gröt,+} mos; F förstånd, -wurst,/. stång-,
grynkorv.

gnck|jen, 9:1. itr. [A.] F utta, se. -la-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free