- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
189

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - präzis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Progymnasinm

präzis, a. o. adv. precis, -leren, 2:1. /r.
precisera, noggrant bestämma, -lon,
7:1, (utan //.) /. precision.

predig||en, a:i, *f>. [A.] o. rr. predika;
förkunna, -er, 5:17, m. predikant,
predikare, präst, -erstnhl, m. predikstol.
•t» 7:1, /. predikan, -tamt, n.
predikoämbete, -tbuch, «. postilla.

Freis, 5:14, m. 1. pris, zu festen, fixen
~en till bestämda priser; um jeden <~
till varje pris, ull rad pris som helst,
kosta vad det kosta vill. 2. tinning,
-aufgäbe, /. prisfråga; (handl.) prisnotering,
-lista, -aufschlagt m. prisförhöjning.
-ausschreibnng, 7:1, /. pristävlan,
-be-werber, m. tävlande, -e, 7:5, /. —
Preis a. -kurant, 5:14, m. priskurant.

Prelsel[Preißel]beere, /. lingon.

preis||en, 1:17, tr. prisa, berömma, rosa.
-erteilung, 7:1, /. prisutdelning,
-geben, 1:14, tr. prisgiva. -gekrönt, a.
prisbelönt, -låge, /., in dieser ~- till
detta pris. -schießen, n.
prisskjutning, skyttetävlan, skjuttävling.
-Schwankung, /. prisfluktuation.
-Verzeichnis, n. prislista, -kurant. -wert,
•würdig, a. (motsvarande priset) pris-,
beröm-, lovvärd; prisbillig.

prekär, «. vansklig, oviss, kinkig.

prell||en, 2:1, it r. [h.] återstudsa, se
prallen; tr. preja, kugga, lura; skinna.
-W, 5:17, m. svindlare, skojare,
bedragare, -erei, 7:1, /. bedrägeri. -Schuß,
m. rikoschettskott. -Stein, m. awisare.

Presbyterianj|er, 5:17, m. (sekt)
presby-terian. -isch, a. presbyteriansk.

preß, a. tät, åtsittande, -bengel, m.
Pressbängel (bom).

PressQe, 7:5, /. press; glans (gm
pressning), -en, 9:3, tr, pressa, trycka,
träng-a [samman, ihop], krama [ur],
klämma; pressa, ge glans (åt kläde);
pressa [matroser] till krigstjänst, -er,
5:17, m. pressare.

Preß||freiheit, 7:1, /. tryckfrihet, -hefe,
/, pressjäst.

press||ieren, 2:1, tr. pådriva, skynda,
ansätta; itr. [h,] brådska, vara angelägen,
trängande, -lon, 7:1, f. tryck, tvang;
(fig.) påtryckning.

Preßkopf, m. pressylta [av svinhttvud].
-prozeß, m. tryckfrihetsmål.

Pressung, 7:1, /. pressning.

Pretiosen, pl. pretiosa, dyrbarheter.

Preuß||e, 7:4, tn. preussare, -isch, «.
preussisk.

Prezel, se BrexeL

Prick«, se Bricht.

Prickel&øi. 7:1, /. stickning (retning), -n,
•», tr, sticka [i], reta, klia; (fig,) pika,
ge stickord åt (retas ined).

Priem||e, 7:5. /. tuggbuss, -en, »:«, itr.
(* l t«gg* tobak.

Priese, 7:5, /. linning.

Priester, s;t7, m präst, -amt, n. präst
ämbete, prästestånd, herrschaft, (utan
fi,) /. prästvälde, teokrati. in, 71, /
prästinna. -lieh, a prästerlig, se haft,
/. prästerskap, -tom, n, prasteUätui
•weihe, /. prästvigning.

Prlm[e], 7:1, [7:5] /. (fäktk., mus.) prim;
(inåt.) prim[tal].

Prima, 7:6, /. högsta klass [l
elementarläroverk; motsv. i Sverig’e fjärde
ringen]; a. försca, (isht handl.) bästa,
-ner, 5:17, »*. (skol.) lärjunge i Prima
(t. d.).

Primel, 7:5, y. (bot.) gullviva.

Primas, (oförändr.) m, primus; er ist
der r~ han sitter högst.

Prinz, 7:3, m. prins, -eß, 7:1, -essin,
7:2, f. prinsessa.

Prinzip, 5:14, (fi. av. -«V«), n. princip.
-al, 5:14, m. principal, chef. -iell, a..
principiell.

Priorität, 7:1, /. prioritet, förmåns-,
företrädesrätt, -en, pl. preferensaktier.

Prise, 7:5, f. nypa (snus); pris (fångst,

Pritsche, 7:5, /. klappträ, -bräde; brits;
hundsfott, baksäte; (en gycklares)
träsvärd).

privat, a. privat, enskild,
-angelegen-beit, /. privat angelägenhet, -dozent,
m. docent. -ier, 8:2, w. privatman,
-islåren, 2:1, itr. [A.) leva som privat*
man. -mann, (//. -männer o. -Leute)
m. privatman, -itände, /. pri vatlek tion,
-vermögen, n. enskild förmögenhet.

Privé, 8:2, n, klosett.

privileg||ieren, a:i, tr, privilegiera, -[iom],
8:5, n. privilegium, företrädesrätt.

probat, a. beprövad.

Probe, 7:5. (dim. Prà’bchen) /. prov,
frtr-sök; (handl.) [varu]prov; (teat.)
repetition, -haltig, a, provhaltig, fullgod.
-kandidat, m. prov-, lärarkandidat, -n,
a: i, tr. prova, försöka; pröva, »weise,
adv. försöksvis.

probier||en, a: x, tr. probera, försöka,
prova, pröva. -Stube, /. vinservering,
-er, sir/, m. proberare, provare.

problematisch, a. problematisk,
tvivel-aktig.

Produkt, 5:14, n. produkt, alster,
-ivi-tät, 7:1, (utan //.) /. produktivitet,
fruktbarhet, alstringsförmåga.

produzieren, a:x, tr. producera,
frambringa.

profanierten, a: r, tr. profanera, vanhelga.
-ung, 7:1, /. Profanering’.

Profeß, 5:14, m. ordenslöfte.

Professionist, 7:3, m, hantverkare.

Professor, 6:5, m. professor, -in, 7:2, /.
professorska.

Profil, 5:14, n, profil, -ieren, 2:1, tr,
profilera, rita i profil.

Profit, 5:14, m, profit, vinst, förtjänst.
ieren, an, itr. [A ] o. tr, profitera,
vinna, förtjäna, draga (ha) för i el
(av].

Prognos|e, 7-5, /. prognos, förutsägelse,
[forebHdan le] tecken, -tisch, i.
pro-gnostisk. förel.i.Jande, -tlzisren, au,
tr. förutsäga, »på.

Programm, jrt«, n. program, -mäßig,
a, | ro’-rA’neiiÜïf,

Progreß, 5-14, tf t. f-ïmstrg,
fraœitskri-iamie,

ProgymoaaHtn, », tkrtküassigt läroT«ïk,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free