Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Redebild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Redebild ____________ ,
till svars inför nen; jn. nur ~* stillen
Ställa till svars, tillrättavisa ngn; davon
iti «ben die ~ det är just frågan,
där-oro är just frågan; der in ~ stehende
Gegenstand ifrågavarande föremål;
das ist nie M der ~ wert det är ej
vätt att tala om; davon ist nit dit ~
gewesen det har aldrig varit tal om;
viel ~ns marken hålla långa ta) fnm
ingenting], -bild, H. metafor, -fluß,
(utan //.) m. ordsvall, svada, -gewandt,
a. talför, -kanot, /. vältalighet,
talar-konst, retorik, -n, a:a, itr. [h.} o. tr.
tala; säga; du kast f ut ~ det gar väl
an för dig att prata; mit t ich ~ lassen
vara med|görlig; j m. das Wort ~
försvara ngn; ins Blaue hinein ~ prata
i vädret; jm. nach dem Munde ~ tala
ngn i lag. -nsart, /. talesätt, fras.
•eret, 7:1, /, prat.
redigieren. 9:2, tr. redigera, utghra,
utarbeta.
redlich, a. redlig, ärlig, hederlig, redbar,
-keit, 7:1, (utan fi.) /. redlighet,
redbarhet.
Eedner, 5:17, m. talare, -bühne, /.
talarstol, tribun. -gäbe, /.
talarför-måga. -isen, a. oratorisk, talar-.
Bedoate, 7:5, /. (mü.) redutt (sluten
skans); maskeradbal.
redresaieren, a: x, tr. ställa till rätta,
gottgöra.
redselig, a. språksam, talträngd, -keit,
(utan //.) /. talträngdhet, pratsamhet.
reduzieren, 2:1, tr. reducera, återställa,
inskränka, förminska.
Reed||e, 7:5. /. redd. -er, 5:17, m. redare,
-erel, 7:1, /. rederi.
Reef (Reff). 5:14. «• (sjö.) rev.
reell, a. reell, verklig; reel, redbar,
-ität. 7:1, (utan //.) /. redbarhet.
Reep, 5:14. n. rep, tåg. -schlager, m.
re; »slätare.
Referendar, 5:14, m. referendarie,
(mn-gef.) hovrättsnotarie.
Refer|ent, 7:3, m. referent, -ene, 7:1,/.
(handl.) referens, hänvisning,
rekommendation, «leren, 3:1, tr. referera;
berätta (avlägga berättelse om).
Reff, 5:14, n. ryggkorg, bärställning; (sjö.)
rev, se Ket/, -en, 2:1, tr. (sjö.) reva,
taga in rev i seglen.
Reflekt|ant, 7:3, m. spekulant, -ieren,
3:1, tr återkasta; itr. [h.} au/ etw.
(ack.) ~- tänka, fundera på ngt.
Reform||ator, 6:5, m. reformator, •ieren,
s: i, tr. reformera, ombilda, förbättra.
Refrain, 8:3, m. refräng, omkväde; (fig.)
trall, visa; das ist immer der <-> der
Geschichte det är alltid slutet på visan.
refosieren, 9:1, tr. refusera, avslå,
förkasta.
Regal, 5:14, n. [bok]ställ, -hylla, regaL
-ieren, 3:1, tr. traktera, (rikligt)
undfägna.
rege, a. verksam, livlig, vaken, rörlig.
Regel, 7:5, /. regel •los, a. regellos,
-ïosigkelt, 7:1. /. regellöshet, .mäßig,
«. regelmässig, -bunden, -mttfiigfceit,
7:1, /. regelmässighet, -bundenhet.
)6 — ___________________reichen
-n, att, tr. reglera, ordna, stadga, -recht,
a. regelrätt -widrig, a. stridande
mot regeln.
regen, a:i, tr. röra. uppröra, -väcka,
sätta i rörelse; sich <•* röra sig. vakna,
uppstå.
Regen, 5:18, m. regn, regnskur; aus dem
r* in dit Traufe kommen komma ur
askan i elden, •bogen, m, regnbåge.
regenerieren, 3:1, tr. regenerera,
pånyttföda.
Regenflguß, m. störtregn, -schauer, 5:17,
m regnskur, -schirm, m. paraply.
Regent, 7:3, m. regent, -schaft, 7:1, /.
re#entskap.
Regenwurm, m, jord-, dagg-, metmask.
Regie, 7:5, /. förvaltning; (teat.) regie,
regissörs ka p.
regier||en, 3:1. tr o. itr. [k.] regera,
styra, härska, -ung, 7:1. /. regering,
styrelse, -ungsan tritt, m. tillträde till
regeringen. -ungsbezlrk, m. län.
•ungsrat, m. regeringsråd; (ungef.)
landssttkreterare- -ongsvorl&ge, /.,
-ungsvorschlag, m. proposition.
RegUnye, 8:3, H. styrelse; levnad&ordning.
•ent, 5:14, H. styrelse, välde; (mü.) 5:3,
regemente, -entsunkosten, pl. F auf
«•» leben leva på andras l>ekostnad.
Regisseur, 5:14, m. regissör, ledare (av
teaterföreställning).
RegistHer, 5:17, n. register; ins alte <~
kommen komma på överblivna kartan.
•rieren, 3:1, tr. registrera.
Reglement, 8:3, n. reglemente (stadgar),
förordning, arbetsordning, »ieren, 3:1,
tr, reglementera.
Reglisae, 7:5. /. lakrits.
regn||en, 3:3, itr. [k.] o. tr. regna,
-erisch, -icht, a. regnig.
regsam, a. verksam, rörlig, flitig, -keit,
7:1, (utan //.) /. verksamhet 8e.
regul|är, a. regelmässig, -bunden, -ativ,
5:14, «• reglemente, tjänsteordning.
-ieren, «:z, tr. reglera, ordna (uppgöra).
Regung, 7:1. /. rörelse, yttring, känsla.
Reh, 5:14, n. rådjur.
rehabilitieren, 3:1, tr. rehabilitera,
åter-insätta i stånd ell. värdighet; sich ~
återfå sin förra värdighet, återvinna
aktning.
Reht’boek, m. råbock, -bråten, m.
rå-djursstek, -färben, a. ljusgul, black.
-geifl. /. råget, -kalb, n. rådjurskalv.
-posten, fi., -sehrot, m. o. n.
rådjurs-hagel, -ziege. /.’ råget, -ziemer, m.
ländstycke av rådjur.
Äaibfs, 7:5. /•. -eisen, n. rivjärn, -en,
1:17. tr. o. itr. [n.} riva, gnida,
gnugga, skrubba, frottera; gerreben (fig.)
slipad, durkdriven, -ang, 7:1, /. riv-
S, gnidning, friktion, frottering;
tvist, strid, -nngslaut, m,
kv.) frikativa.
BrtcÄ, S:s4, n. rike; im ~e der
M8g-liehkeit inom möjlighetens gränser.
~t a. rik [an tttu. (dat.) på ngt]. -ett,
9:1, tr. räcka (fram), giva, lämna; itr.
[k.] nå, sträcka sig [ti H J; hinna upp
emot; reda sig; räcka till, förslå, vara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
