- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
224

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sichtbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sichtbar______________________— 2

sikt, uppvisning; in **» seift varm i
sikte, [au/} 14 Tag’t ~ [pl] 14 dagar»
sikt. -bar, a. synlig, -bar, märkbar,
-barlich, ad-v. synbarügewTtydligt,
påtagligt, -en. 2:2, tr. sikta; (fig.)
frånskilja, rensa [från], -ig, a. (i smns.)
ki<rt~ närsynt; ihandl.) med kort sikt.
•lieh, a. synbar, spende, -ttng, 7:1, /.
siktande &. -Wechsel, m. (handL)
sikt-Täxel.

Kickern, 2:1, itr. [s.] ut-, framsippra;

[h.} läcka.
sie, fers. fron. (3 p. sing. /.) hon, den;

(3 p. pl.) de; (tilltalsord) Si« ni. ~,

7:5, /. hona.
Sieb, 5:14, n. sil, sikt, såll, rissel, harpa.

-en, 2:1, (r. sikta, sålla.
Biegen, grundtal (oböjl.) sju. ~>, /.

(oböjl.) sjua; die ba’st ~ argbigga, ra-

gata. -enerlei, a. (oböjl.) sju olika

[slags], -ensachen, fi, pick och pack.

-ente, a. (ordningstal) sjunde, entel,

?:i7, n. sjundedel. -[en]teni, adv.
ör det sjunde, -[en]zlg, f rundt, (oböjl.)
sjuttio, -[en]ziger, 5:17, m. sjuttio-

<lech, a. sjuklig, krärnpig, skröplig,
krasslig. -bett, n, sjuksäng, -en. 2:1,
itr. [h.} tyna bort. avtyna -enha.ua,
n, hospital (för obotligt sjuka), -tam,
5:14, (utan/A) n. långsam, tärande sjuk-

Biedekesnel, m. kokkittel.

aiedeln, 2:1, itr. [h..} o. sich slå sig

ned, bosätta sig.
«led||en, 1:8 o. 2:2, tr. o. itr. [A.] sjuda,

koka, -er. 5:17, m. sjudare, -erel, 7:1,

/. sjuden,
Bieg, 5:14, tn. seger; den <+» davontra-

f t n vn na seger.
6ieµ.’i. ç:i7, n sigill, insep-el, signet.

41 wab’er, tn sigillbevarare, -lack,

n. o n. Lack, -n, 2:1, tr. försegla.
Kiel|en. ;ri, itr, [h.} segra, -er, 5:57,

<^ .< p j are -«riech, a sejj rande,

s<»i’e»ru. -es&ufzug, m. triumftåg.
estiu k mal, n. segerstod. -esgepränge,

n. M’nersiat. -estrunken, a. se>fer-

dtuckei -etzttg, w. segertåg, -reich,

u, i>v^fi nde» i-egefnk.
Bif-i ^ 14, w», o «. dammlucka; avlopps-

k-l 2l

B.n’i. -?:j, /", dtag-, språngiem.
-nge-ecliirr, n. betsel« sadel och seltyg,

&it4<it, t’3 (f. tilltala (ngri) med Sie

Bi*r«I,’j 17. ^, Slgl«, 7–S- /• ?’?el-

Figr^i, ’j 14 « signal -alisieren, a:x,
/•*. o, itr, f A.J signalera, -atujr, 7:1,
/. siyn&tur, inarke, etikett -et, 5:14,
n. fi^ili pftsfh^ft -Jerï-rt, 2:1, tr.
su»»era underteckna, ma’ka -ifizleren,
2 i ^r. o. nr. antyda, beteckna.

E’rlitt 73 m. saknstau, Uuckare.

Bil * e, y.t> / «tavelbej ^n tteehen eil.
Aiit,te* hårklyva, -enräteei, n.
std-velsenäla, Charad, -en&techer, m.
ord-r> låte, håiklyvare -eütieioiung, f.
BX stavning.

14 —_____________________Sinnlichkeit

Silber, 5:17, (utan //.) n. silver, -barre,
/. silvertacka. -farben, -farbig, a.
silrerfärgad. -vit. -gerät -geschirr,
n. silTerservis, -saker, -groschen, m.
"silvergroschen" (omkr. 9 Ore), -haltig,
«. silverhaltig, -förande. -Ung, 5:14,
m. silvermynt, -n, a. av silver, silver-,
-zeug. n. silverkärl, -saker.

Silbig, a. (i smns, l drei~ trestavig.

Bilhonett||e, 7:5, /. silhuett, skuggbild,
-ieren, 2:1, tr. framställa i skuggbild.

Bi l vester, 5:17, m. sista dagen i året
-abend, m. nyårsafton, -nacht, /.
nyårsnatt.

llmpel, a. enkel; dum, enfaldig.

simpli||fizieren, 3:1, tr. förenkla, -zität,
7:1, (utan fi.) /. simpelhet, enkelhet;
enfald.

Sims, 5:14. m. o. n. — Gesims.

simulieren, 2:1, itr. [h.} simulera, låtsa.

Simultanschale, /. gemensam skola för
olika trosbekännare.

Sinekure, 7:5, /. sinekur (latmanstjänst).

Sinflut, /., se Sintßnt.

Binfonie, 7:5, /. symfoni.

aingi|bar, a. sångbar, -en, 1:4, itr. [A.]
o. tr, sjunga: au/ dem Chore •*•
sjunga i koret; im Chore —• sjunga i
kören: jn. in den Schlaf >~ vyssa till
Sömns; das -wurde ihm nicht an der
Wiepe gesungen det hade ingen
kunnat förespå honom.

Singrün, 5 14, (utan //.) n. (bot.)
sinn-grön.

Sing||sang, 5:14, (utan f L) m. entonig
sång. -spiel, n. sångspel, -pjäs,
operett. vådevilL -Stimme, /. sångröst;
sångstämma -stunde, /. sånglektion.
-Vogel, m. sångfågel, -weise, /.
sång-sätt; melodi, visa.

sinken, 1:4, itr. [s.} sjunka, falla; den
Mut ~ lassen fälla modet.

Sinn, 5:14, tn. sinne, hAg,
sinnesstämning-; betydelse, bemärkelse, mening;
sich ten,, aus dem ~e schlagen slå
ngt ui hågen; anderen ~es U’erden
ändra åsikt; ihm vergehen die <~c han
mister medvetandet ell. sansen: seine
fünf r~t haben hava sina fem sinnen
i behåll; es ßel mir in den ~ det
föll iniç in; in jmds ~e handeln
handla \ ngns anda. -bild, n.
sinnebild, symbol, allegori. -bildlich, «.
sinne!lildlig, symlwlisk. -en, 1:5, (pp.
äv. gesinnt) itr. [h. o. s.} tänka,
fundera, grubbla, ruva [på]; auf et-w. (ack.)
~ ha ngt i sinnet, tänka ell fundera
pä ngt; ~end fundersam, tankfull;
gesonnen tetn ha för avsikt, ämna; ge*
Sinnt sein vara sinnad, -eogeuuß. m.,
-ettlust, /. sinnlig njutning, -enwelt,
/. smnevärld. -esart, /. sinnelag.
-esgenosse, m. liktänkande.
eatäu-schuug, /. sinnesvilla -eswechsel, m.
sinnesändring -(en |fällig, a.
ögon-skenhg, påfallande -gedieht, n.
epigram. -ig, a. tänkande, sansad,
klok; snillrik, djuptänkt; finkänslig, hn;
(i smns.) Jreir*- frisinnad, -lick, a.
sinnlig. -lichkeit, 7:1, (utan pl.) /

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free