- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
225

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinnlos ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kinnlos___________________________— 2

sinnlighet, -los, a. medvetslös; tank-,
meningslös; —’ auf e-n losschlagen
piska på ngn utan tanke på följderna,
-loslgkeit, 7:1, /. meningslöshet,
orimlighet, -pflanze, /. (bot.) sensitiva.
-reich, a. sinnrik. -Spruch, m.
tänkespråk, sentens, -verwandt, a. till
betydelsen närbesläktad, synonym.

glntemal. kon j, emedan, eftersom (då).

Sinter, 5:17, m. smeter (slagg); sinter,
droppsten, Stalaktit, -n, 2:1, itr, [s.}
sippra; sintra, bilda droppsten

Sintflut, 7:1 (utan fi.) /. syndanöd.
.Siphon, 8:2, m. sifon, hävert, sugrö’r.
^Bipp||e, 7:5, /., -schaft, 7:1./. släkt[skap];
familj; parti, anhang.

Sirene, 7:5, /. siren.

Sirup, 5:14, m. sirap, syrup.

•istierj|en, 2:1, tr. inställa, hämma; ställa
(ngn) inför rätta; anhålla.

Bitt||e, 7:5, /. sed[vana], bruk; feine ~
god ton. -enbild, -engcmälde. n.
sedemålning, -enlehre, /. sedelära,
moral; etik. -enlos, a. sedeslös, osedlig.
-enrein, a. sedligt ren. -ensprnch, m.
sedespråk, -enverderbnis, /..
-enverfall, m. sedefördärv, -enzeugnii, n.
sedebetyg.

Bittich, 5:14, m. papegoja.

•itt|Üg, a. sedlig, sedesam, anständig,
ärbar, -lieh, a. sedlig, moralisk,
-lich-keit, 7:1, (utan /»/.) / sedlighet,
-lich-keits verbrechen, -licbkeitsvergehen,
n. sedlighetsförbrytelse, -sam, a. sede
sam, anständig, blygsam. -samkeit,
7:1, (utan fi.} /. sedesamt sätt,
blygsamhet, ärbar het.

•itnleren, a:t, tr. giva (vi-ist) låge åt;
gut, schleckt situiert \ goda, dåliga
omständigheter; besser situitrt l^attre
lottad.

Sitz, 5:14, m> sits, sate, sittplats, plats:
fester .-< boningsort; residens. -l»ad,
n. sittbad. -en, 1:12, itr. \h.\ si is;
hålla sammanträde; sittr Inne, ’-ars •
fängelse; auf den Ettrn <*» ligga pä
ägg; auf dem trocknen e* stå på
bar backe; brt TtscLi ** &itt.« till
l’ids; tn dt t Tttttt •• ’Si? i k, j ,r
*r ~ lassen län na npn i Sil’ket;
bl’tben si tf a kvar, i> vtta (på baler,
suï kvar (t t n klats); Vuairn? p& Cver
bliT »a kart;n; stint ^*•^•’l>t r~ tcssen
övfïpiv; en> f?rp-lj /?’*• Hi ’ w t s. f
hugget t?t ’fieïf-cb, n Et’tt-ule*- s-i^M
ga; kein <~ hälen if>f.» ej kunt>A i’U
stilb, ingenstädes l ål’a ut
-reihe, j f/Irad -ui ft, 7:1» /. ’i
mantrade, ««’Sion seans,

Skala, 7:6 o. 8:2. /. skala.

Skalde, 7:4, m, skaid, bard.

Skalp, 5’i4c ttt, skalp -ieren, j i fi
skdli.tra

skandalj|iereB, 2:1. itr, [h.] larma,
bullra, väsnas, -isieren, 2:1, tr.
skandalisera, vadka förargelse [hos]; sich über
ffjn (ack.) ^ tdgd r.nstrtt av, föraiga
sig- •• ftver ngt. -macher, tn.
bråkma-ka’re. -giiclitig, a. skaiuiallysten.

skandiert ii, 211, tr. skandera (versj.

-________________________Sofa

Skandina||vier, 5:17, m. skandinav,
-visch, a. skandinavisk.

Skapulier, 5:14, n. (katolskt) skapularlum.

Skat, 5:14, m. "skat" (ett kortspel).

Skelett, 5:14, n. skelett, benrangel.

skeptisch, a. skeptisk (tvivlande).

S. KlglJ. H. — Seine Königliche
Hoheit.

S. k. H. (Österr.) — Seine kaiserliche
Hoheit.

Ski, 8:2, (pl. Sv. -f) m., -läufer. m.
skidlöpare.

Skizz||e, 7:5. /. skiss, utkast, -enhaft,
a. skisserad, i utkast, -ieren, 2:1, tr.
skissera, göra utkast till.

Sklavl|e, 7:4, m. slav. träl. -erel, 7:1, /.
slaveri, -in, 7:2, /. slavinna, -isch,
a. slavisk. >

skont|iieren, 2:1, tr. mot avdrag betala
kontant. -o, 8:2, m. o. n, (handl.)
avdrag vid kontant betalning, rabatt.

Skorbut, 5:14, (utan //.) m. (läk.)
skörbjugg.

Skorpion, 5:14, tn. skorpion.

Skribent, 7:3, m. skribent, författare.

Skrlptnren, //. (skrivna) handlingar,
pä Pl jer.

Skrofel, 7:5, /. (läk.) skrofler.

1. Skrupel, 5:17, n. skrupel (x’/4 gram.)

2. Skrup||el, 5:17, rn. skrupel,
betänklighet, -ulös, a. skrupulös, samvetsgrann,
•öm, [ytterst] noggrann.

S. k. U. k. H. (Österr.) = Seine
kaiserliche und königliche Hoheit.

skulptieren, 3:1, tr. skulptera, hugga eil.
skära ut, snida.

slawisch, slavisch, à, slavisk.

S. M, - Seine Majestät.

smaragden, a. smaragdgrön.

Smirgel, se Schmirgel.

8. Bl 8 — Seiner Majestät Schiff.

Sneewittchen, se Schnee-*

8. o <- siehe oben.

BO, flå- ’ tj. o *É . pron. så, e\lunda,
sådan. p5 1etta satt, l den grad; jaså;
. r-> såframt; alltså; som; <*- Gott will
tu *»ud vill; um •*< besser så mycket
Ii.’ t c ’** reich er auch ist hur rik
b-n - . j han n* vara hur nk som
helst; «•» • »amhgen, så daiv
nå^f^r-l nid i: ** st / - — s f hr lika så tm eket
^ i . . . lifc «& .tycket Sic såsen (tat
"^ t f ni b.-rf» sagfr det; ia>?r ’f n m-i» h

tall for^iii,. -V?W, attv., kc i), ü,
^ rt [som) : f..-»* < enast
«* ’«ft 7:S. /• i’tr’nt, , fot)<o’’. t, halv

’osf*numpa.

Pr*, f *<, m. sjudmr.g kokninp
n.’t fi; <• ?«’. därpå, d, sftt.-r s*, laii ciX.
Prca^wseer, n. sodavatten
r>^’!tHeinvnf 5-18, (utan pl.) n balsbränn*.
Bode, 7«54 ./. s>iH£juderi; grästorva; torir-

«ycKt
Sodomititerei» 7:1, /. sodomitert (stygg

la«t). -isch, a. sodomitisk.
soeben, a^t>. just nu, alldeles nyss
Sofa, 8:i, w. soffa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free