- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
250

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Überbau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Überbau — j

Überbau, m. överbyggnad.

überbehalten, 2:19, tr. ffl kvar, Över;
låta sitta på.

Überbein, *. (anat.) ganglie; (veter.)
överben.

O ber bett. n. sängtäcke.

überbeugen, a;i, tr. o. sich ~ böja, luta
(sig) över.

Überbieten, x:o, tr. bjuda högre ell. mer,
överbjuda; överträffa.

überbild||en, tr. o. sich ~ överförfina(s).
-ung, 7:1, /. överförfining.

überblättern, a:x, tr. (hastigt)
genom-bläddra, bläddra i; bläddra förbi,
förbise.

überblelbüen, 1:17, Ur. [s.] bliva kvar,
över. -sel. 5:17, ». kvarleva, lämning,
återstod.

Überblick, m. överblick.

überblicken, a:i, tr. överblicka, -«kåda.

überbreiten. a:a, tr. lägga, breda, täcka
över.

überbring||en, 3:1, tr. överbringa, -lämna,
-er[inj. m. [f.} överbringare [-inna].

überbrücken, a:x, tr. slå en bro över.

überbürden, a:a, tr. överlasta, -anstränga.

überdachen, a:x, tr. bygga ett tak över,
täcka.

überdas, adv. = überdies.

überdauern, a:x. tr. överleva, räcka längre
än.

überdecken, a:x. tr. lägga, täcka, breda
över; övertäcka.

Überdem, adv. «. überdies.

überdenken, 3:1, tr. övertänka, -väga.

Überdies, adv. dessutom, för ell. i övrigt.

Überdruß, 5:9, (utan pl.) nt. leda,
vämjelse, övermättnad.

überdrüssig, a. einer Sache (gen.) ^
sein vara trött, utledsen, led på ell.
vid en sak.

Übereif||er, m. överdriven iver, nit. -rig,
a. överdrivet ivrig, nitisk.

übereil||e, /. brådska, fjäsk, -en, a:i, tr.
överila, förhasta, brådska; jn. ~ för
starkt pådriva ngn; et-w. ** göra ngt
brådstörtat, -t, a. överilad, förhastad.
-ung, 7:1, /. överilning.

überein, adv. överens, samman, -änder,
adv. över varandra ell. vartannat.
•kommen, 1:6, itr. [s.] komma överens;
överensstämma. ^, 5:18, -kommnis, 5:9,
n., -kunft, 5:5, /. överenskommelse.
-stimmen, a:x, itr. [h.] Överensstämma.
•Stimmung, 7:1, /. överensstämmelse,
motsvarighet, -treffen, 1:7, itr. [h.}
överens-, samstämma.

übereisen. 3:3, tr. isbelägga.

überessen, 1:15, sich ~ ata sig
övermätt, föräta sig.

überfahren, 1:20, tr. överköra;
överstryka; överfara; överanstränga
(hästarna); itr. [s.} fara över. rö ell. sätta
över.

überfahrt, f. överfart, -resa.

Überfall, m. överfall. -en. 1:18. tr.
överfalla, -raska, -rumpla; itr. [h.}
falla över, åt sidan.

überfeilen, a:x. tr. nia över; putsa, lägga
sista handen vid.

W — _________________Überholen

überfeinem, a:x, tr. överförfina,
überfleißig, a. alltför flitig.
überfliegen, 1:9, itr. [s.} flyga över; tr

genomögna,
überfließen, 1:8, itr. [s.] rinna ell. svalla

över, tr. översvämma,
überflügeln, a:x, tr. överflygla; -träffa.
Überfluß, 5:9, (utan //.) m. överflöd [an

etiv. (dat.) på ngt].
überflüssig, a. överflödig,
überflut||en, 2:2, tr. o. itr. [h. o. s.}

överflöda, -svämma, sätta under vatten;

überßutet överfylld [mit av, med].

-ung, 7:1, f. översvämning; (fig.) upp-

Überfordern, a:i, tr. jn. — begära för
högt pris av ngn.

Überfracht, /. överfrakt, -en, a:a, tr.
lasta för tungt.

überführen, a:i, tr. överföra;
överbevisa.

Überfülle, 7:5, (utan pl.) f. överflöd.

überfüllen, a:x, tr. överfylla, -lasta.

überfüttern, 9:1, tr. för starkt fodra,
f ull proppa med mat.

Übergabe, 7:5, (utan pl.) /.
Överlämnande; (mil.) kapitulation.

Übergang, m. övergång.

über|[geben. 1:14, tr. överlämna; sich ~
kapitulera; kräkas, -gebot, n. högre
(an)bud. -gebung, 7:1, /. överlämnande.

übergeh||[e]n, 1:21, tr. förbigå, förbise,
lämna obeaktad; (ytterligare) genomgå,
-se; itr. [s.] gå över (åt andra sidan);
flöda över, rinna; förvandlas; die Augen
gehen mir über mina ögon tåras; in
Fäulnis ~ ruttna; sich /- gå för mycket,
-ung, 7:1, f. förbiseende.

übergelehrt, a. alltför lärd.

übergenug, adv. mer än nog.

Übergewicht, n. övervikt; överlägsenhet;
das ~ bekommen taga överbalansen.

übergießen, xi8, tr. hälla, slå över;
övergjuta.

übergitterri, a: x, tr. sätta galler över.

überglücklich, a. överlycklig.

übergreifen, x:x6, itr. [h.] gripa över,
göra intrång på.

Übergriff, m. övergrepp, ingrepp, -trång.

übergroß, a. ofantligt stor.

übernand, adv. o. 7:1, (utan pl.) f.
överhand, -nehmen, 1:7, itr. [h.] taga
överhand.

Überhang, 5:7, m. utsprång, täckelse,
om-hänge, -en, 1:21, itr. [h.] hänga över,
skjuta fram. springa fram över.

überhängen, 2:1, tr. be-, överhänga;
(av.) = überhang’en.

überhäufen, 2:1, tr. överhopa.

überhaupt, adv. över huvud.

überheb||en, x:xx, tr. lyfta över; jn. elL
sich einer Sache (gen.) ** frigöra,
befria ngn ell. sig från ngt; sich <~
fritaga, befria, bespara sig; förlyfta sig;
förhäva sig. -ung. 7:1, f. högmod,
-färd ff.

überheizen, 3:3, tr. för starkt uppvärma.

über||her. -hin. adv. ovanpå, ytligt.

Überholen, a:x, tr. hämta, föra över:
hinna ell. gå om. förbi, överträffa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free