- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
261

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unparteiisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unparteiisch___________________— 2i

unparteiisch, -lieh, a. opartisk, oväldig.
-lichkeit, 7:1, (utan fl.) f. opartiskhet,
oväld.

unpaß. a. opasslig.

unpassend, a. opassande.

unpäßlich, a. opasslig, -keit, 7:1, /.
opasslighet.

unpersönlich, a. opersonlig.

unpolitisch, a. opolitisk (oklok).

unpopulär, a. impopulär, illa omtyckt.

unpünktlich, a. ej punktlig, -keit, 7:1,
(utan pl) /. brist på punktlighet.

Unrast, 7:1, (utan //.) orolighet; 5:24, m.
oroligt bara.

Unrat, 5:14, (utan fi.) m. Orenlighet,
smuts; o* merken ana oråd.

nn||rätlich, -ratsam, a. ej rådlig; ej
hus-hållsaktig, slösaktig.

Unrecht, 5:14, (utan fi.) n. orätt,
orättvisa; im r*> sein ha orätt. «•*, a. orätt,
oriktig, oläglig; ~e Seite avigsida.
-mäßig, ø. orättmätig.

unredlich, a. oredlig. -keit, 7:1, /,
oredlighet.

unreell, a. oredlig.

unregelmäßig, a. oregelbunden, -keit,
7:1, /. oregelbundenhet.

unreif, a. omogen.

unrein, a. oren, smutsig, -helt, 7:1,
(utan //.) /. orenhet. -Uch, a. orenlig,
osnygg. -lichkeit, 7:1. /. Orenlighet,
osnygghet.

unrentabel, a. ej vinst-, inkomstbringande.

unrettbar, a., adv. utan räddning,
hopplöst, till spillo.

unrichtig, a. oriktig, orätt, -keit, 7:1,
/. oriktighet.

Unruh|e, 7:5, /. oro; tumult, orolighet;
bekymmer; (i ett urverk) oro. -ig, a,
orolig.

unrühmlich, «. föga berömlig, skamlig.

Unruhstifter, m. orostiftare.

uns, frön. (dat. o. ack. pl. av ich) oss.

un||sagbar, -säglich, a. outsäglig,
obeskrivlig.

unsanft, a. omild, hård.

unsauber, a. oren, osnygg, snuskig,
-keit, 7:1, /. Oren[lig]het W.

unschädlich, a. oskadlig, -keit, 7:1,
(utan fi.) f. oskadlighet.

unschätzbar, a. oskattbar, ovärderlig,
-keit, 7:1, (utan fi.) /. oskattbarhet.

unscheinbar, a. oansenlig; matt. -keit,
7:1, (utan //.) f. oansenlighet.

unschicklich, a. oskicklig, opassande,
obehörig, -keit, 7:1, /. oskicklighet.

Unschlitt, 5:14. (utan fi.) n. talg.

unschlüssig, a. obeslutsam, tveksam,
villrådig, -keit, 7:1, /. obeslutsamhet £.

nnschmackhaft, a. osmaklig, smaklös,
fadd. -igkeit, 7:1, /. osmaklighet.

unschön, a. oskön, ful.

Unschuld. 7:1, (utan //.) /. oskuld, -ig,
a. oskyldig.

unschwer, «., adv. utan svårighet,
lätteligen.

Unsegen, g:xi, (utan fi.) m. olycka,
förbannelse.

unselbständig, a. osjälvständig, -keit,
7:1, (utan fi) f. osjälvstäiiditfhot.

-________________________ unter

unselig, a. olycklig, olycksalig.

unser, (gen. pl. av ich; äv. poss. fron.)
der uns[e]re eil. uns[é\riee vår. -einer,
•eins, p r ön. en av oss, sådana som vi.
-[er]seits, adv. å vår sida, för vår del.
-thalben, -twegen, um •twillen, adv.
för var skull.

unsicher, a. osäker, -helt, 7:1, (utan//.)
/. osäkerhet.

unsichtbar, a. osynlig, -keit, 7:1, (utan
//.) /. osynlighet.

Unsinn, 5:14, (utan pl.) m. dumheter,
orimlighet, tokeri, galenskap, -ig, a.
vansinnig, vanvettig, tokig, galen,
-ig-keit, se Unsinn, -lieh, a. osinnlig,
abstrakt.

Unsitte, 7:5. /. osed, oskick, -lieh, a.
omoralisk, osedlig, sedeslös, -lichkeit,
7:1, /. osedlighet.

unsolide, a. slarvig, opålitlig, ostadig.

unsrerseits, se unser[er]seits.

unstät, a. se unstet.

unstatthaft, a. otillåtlig, olaglig;
opassande, -igkeit, 7:1, (utan //.) /.
otillåt-lighet.

unsterblich, a. odödlig, -keit, 7:1, (utan
pl.) f. odödlighet.

Unstern, 5:14, m. olycksstjärna, missöde.

unstet, a. ostadig, obeständig, ovaraktig,
kringirrande, -igkeit, 7:1, (utan //.)/.
ostadighet K.

unstillbar, a. omöjlig att stilla, stanna,
hämma, osläcklig.

unsträflich, a. ostrafflig, oklanderlig,
oförvitlig. -k«it, 7:1, (utan pl.) f.
oförvitlighet 5?.

unstreitig, a. obestridlig, ostridig,
ovedersäglig.

unstihnoar, ät. omöjlig att försona;
oförsonlig.

Unsumme, 7:$, f. oerhörd summa,
atadelhaft, a. oklanderlig, oförvitlig,
-igkeit, 7:1, (utan pl.) /. oförvitlighet.

untad[e]lig, se un t adel H a/t.

untalenliert, a. talanglös.

Un||tat, 7:1 /. ogärning, missdåd, -tätig,
a. overksam, -tätigkeit, 7:2 (utan pl.)
f. overksamhet.

untauglich, a. oduglig, -keit, 7:1, (utan
pl.) /. oduglighet.

unteilbar, a. odelbar, -keit, 7:1, (utan
pl.) /. odelbarhet.

unten, adv. ned, ner, nedtill, nedan;
nach r*> nedåt; •** am Berge nedanför
berget; von ~ nedifrån; von r* bis
fl’en nedifrån uppåt: von i~ auf dienen
tjäna sig upp, -an, adv. nederst,
-stehend, a. nedanstående.

unter, a. o. pr p. (med dat. o. ack.)
under, [i]bland, av; undre, nedre, lägre;
f** ander[e]m bland annat; ^ der
Är-dingunf med det villkoret; e t w. •— den
Handen haben ha ngt för händer; ~
die Soldaten g’ehen taga värvning; <•*
uns oss emellan; ~ Schloß und
Ritgel under lås och bom, inom lås,
inlåst; ~ dem Preise verkaufen sälja
till underpris; <~ die M entchen
k*m-tnen komma ut i världen; »lies
^einander iuer/en vinda upp och ned på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free