- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
280

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Viola ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Viol*

280

Vollziehung

Viol||a (Viola), 7:6, (7:5) /. (mus.) altfiol; Tiol.

-inbogen, m. fiolstråke, -ine, 7:5, /.

violin, -inlät, 7:3, m.t -inistin, 7:2, /.

violinist, -onceil, 5:14, -oncello, 8:a (pl.

iv. -») n. violoncell, liten basfiol, -on-

celliit, 7:3. m. Violoncellist.
Viper, 7:5, /. (zool.)’ huggorm.
Virtuos|e], 7:3 [7:4], »n. virtuos. -Ität,

7:1, (utan //.) f. virtuositet.
Visage, 7:5, /. ansikte, anlete; utseende,
yls-i-vis, adv. Visavis, (oförändr.) n.

visavi.
Visier, 5:14. n. visir, hjälmgaller; sikthål.

-en, a:i, tr. visera; justera; intyga; itr.

[h.] nach et w. /— sikta, syfta på ngt.

-er, 5:17, m. justerare, -ung, 7:1, /.

visering; justering.
Vision. 7:1,/. vision, sy«, uppenbarelse.

-är, 5:14, tn. visionär.
Visitation, 7:1, /. Visitation,
undersökning.
Visit||e, 7:5, /. besök, visit (påhälsning),

uppvaktning, -enkarte, /. visitkort,
visitleren, a:t, tr. visitera, undersöka,

hålla syn, syna.
Vista, (handl.) (utan //.) f’, a vista vid

uppvisandet (av en växel).
Visum, 8:4 o. 8:2, n. (konsuls etc.) på-

teckning (på pass o. d.).
vital, a. livs-; maktpåliggande. -Ität,

7:1, (utan //.) /. vitalitet, livskraft.
Vitriol, 5:14, m. o. n. vitriol.
vivat! it j. leve hanl «-’, 8:3, n. leverop,

Vizekönig, m. vicekonung.

v. J. •» vorigen Jahres.

Vlies, 5:14, n. das goldene ~> gyllene
skinnet.

vtn., se vorm.

v. M. M» -vorigen Monats.

V. o. w von oben.

Vogel, 5:15, (dim. Vßglein, ’eleken) tn.
fågel; F loser, lustiger ** glad gosse,
-banér, tn. o. w. fågelbur, -beere, /.
rönn; rönnbär. -beize. /. falkjakt,
-deuter, m. augur, spåman, -dunst,
|utan //.) tn. fågeldunst, sparvhagel.
-fång, (utan pl.) tn. fågelfänge, -fångst,
-flinte, /. fågelbössa. -frei, a.
fågelfri, fridlös, biltog, -futter, n.
fågelmat, -hans, n. (större) fågelbur, -hus.
•hecke. /. fågelhäck, -kirsche. /.
fågelbär, fågelbärsträd, -miere, f. (bot.)
•ate. -mist, m. guano. -Perspektive,
-schau, f. fågelperspektiv,
-scheuche, /. fågelskrämma. -zucht. /.
uppfödande av fåglar, fågelskötsel,
•zuchter, tn. en som uppföder och
säljer fåglar. -Weibchen, n. fågelhona.

Vogler, 5:17, tn. fågelfängare.

Vogt, 5:7, tn. fogde, -ei, 7:1, f. fögderi,
tjänstelokal; häkte, fängelse.

Vokab||el, 7:5, >. vokabel, ord, glosa.
-«lar, 5:14, -ulaxium, 6:6, n.
Vokabularium, ordlista; glosbok.

Vokal, 5:14, m. vokal, -isen, a.
voka-lisk. -isieren, asi, itr. \h.\ (mus.)
vo-kalisera, -mosik, /. Vokalmusik, sång.

Vokation, 7:1, /. kallelse.

Voka ti vus, 5:1$ o. 8:3, m. slughuvud.

Volant, 8:2, m. volang.

Voliere, 7:5, f. (stor) fågelbur, -hus.

Volk, 5:1, (dim. Völkchen, -lein) n. folk,
nation; flock, kull; (mil.) folk, manskap,

.Völker||beschreibung, 791, (utan //.) /.
etnografi, -krieg, m. världskrig,
-kunde, /. etnologi, -recht, 5:14, (utan
//.) n. folkrätt, -schaft, 7:1, /. [-folk-[slag],-] {+folk-
[slag],+} -wandenmg, 7:1, f.
folkvandring.

volkreich, a. folkrik.

Volkajfaafstand, tn. folkupplopp, uppror,
-ansdruck, m. populärt uttryck,
-dichter, tn. folklig skald; nationalskald,
-gunst, 7:1, (utan pl.) f. folkgunst,
popularitet, -herrscbaft, /. folkvälde,
demokrati. -Hed, n. folkvisa, -mäßig, a.
folklig, -tum, n. nationalitet; folkliv,
-tümlich, a. folklig. -Vertreter, m.
folkombud. -Wirtschaft, (utan fi.) f.
nationalekonomi.

voll, a. o. adv. full (av, med), fylld
(med), uppfylld (av), hel, fulltalig?
fyl-lig, rund, svällande; fullt, till fullo; ein
Glas ~ machen fylla ett glas; eine
Summe <~ machen fylla en summa;
das Maß ist <~ måttet är rågat; war
es r~ im Theater? var det mycket folk
på teaternT -anstalt, /. füllst, (högre)
allm. läroverk, -auf, adv. fullt upp,
rikligt, -bart. m. helskägg, -besitz, m.
full (okvald) besittning, -blut, n.
full-blod. -blutig, a. fullblodig, -bringen,
3:1, tr. fullgöra, -börda, utföra,
verk-ställa, -bringung, 7:1, f. fullbordande
&. -dampf, m. tinter t* för full
maskin.

volleibig (avdel. voll-leibig), a. korpulent,
tiock.

voll||enden, 2:2, tr. fullända, göra
fullständig, fullborda, [av]sluta, -ends,
adv. helt och hållet, alldeles,
fullkomligt; dessutom, -endung. 7«, /. [-fullbordan[de],-] {+full-
bordan[de],+} fulländning.

Vollere!, 7:1, f. omåttlighet i mat och
dryck, frosseri, dryckenskap.

voll||führen, 2:1, tr. fullfölja, utföra,
-gepfropft, a. fullproppade fullpackad.
-gültig, a. fullgiltig, -haltig, a.
fuü-haltig.

völlig, a. fullständig, hel.

voll||jährig, a. myndig. -Jährigkftit. 7:1,
(utan //.) /. myndighet, -kommen, a.
fullkomlig, -ständig; adv. alldeles,
-kommenheit, 7:1, /. fullkomlighet,
-kraft, 5:11, (utan //.) /. full kraft,
•kraftig, a. kraftfull, -leibig, so
volleibig. -macht, 7:1, /. fullmakt,
-machtgeber, m. fulhnaktsgivare. -mond,
m. fullmåne. -ständig, a. o. adv.
fullständig^), helt och hållet.
-Btändig-keit, 7:1. (utan //.) /. fullständighet,
-strecken, a:x, tr. utföra, verkställa,
fullfölja. -Strecker, 5:17, m.
verkställare. -Streckung, 7:1, /. utförande,
verkställande, -tönend, a. fulltonig,
-wichtig, a. fullviktig, -zählig, a.
full-tålig, -zahligkeit, 7:1. (utan //.) /.
fulltalighet. -Ziehen, 1:9. tr. utfara,
verkställa; fullgöra, uppfylla. -Ziehung,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free