Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att viljan till att försöka lära sig
att göra det ännu bättre, för övrigt alls
ieke saknas, det visar den
glädjande nog starka tillströmningen till de
av Kvinnornas uppbåds
livsmedels-kommitté anordnade
demonstrationerna i matlagning. Där har kommit
många flera än som kunnat tagas emot
och intresset, särskilt för
användningen av koklådor, har varit mycket
stort.
Vad har det nu i allmänhet varit
for kvinnor, som kommit upp på
byråerna för att söka hjälp i sina genom
mobiliseringen eller genom kristiden
iråkade bekymmer 1 Vanliga 4
hjälpsökande har det på .undantagen när icke
varit. Från registerbyrån ha deras
namn kommit tillbaka såsom okända,
diakonissorna i församlingen ha icke
känt till dem och man har ofta icke
behövt tala med dem lång stund för
att förstå att detta var första gången
de behövt anlita hjälp. Flertalet av de
hjälpsökande ha utgjorts av ordentliga
arbetarfamiljer, som under vanliga
förhållanden reda sig och med stor
sparsamhet lyckas få inkomster och
utgifter att gå ihop. Så kom
mobiliseringen, männens veckoavlöning
uteblev, den sparade slanten, där sådan
fanns, gick åt under augusti, det
dröjde med statsunderstödet och så en dag
voro alla tillgångar, alla möjligheter
slut. För många var det nog en tung
väg att vandra, när de som sista
utväg måste gå till bjälpbyrån, men då
de där iingo klart för sig, dels att det
icke var fråga om fattigvård, för vars
efterräkningar gentemot mannen de
voro mycket rädda, dels att de fingo
snar och ögonblicklig hjälp för
åtminstone det värsta matbekymret, då
lättade de npp. Men ångesten och oron
för hur allting skulle gå för dem, den
släppte dem icke. Där var oron för
mannen, hur han hade det och om han
skulle få behålla sin plats, när han
kom tillbaka, där var ångesten för, var
man skulle få medel ifrån till alla de
nödvändiga utgifterna nu på hösten,
när barnen måste ha kläder och skor
och l:sta oktober stundade. Och där
var många andra bekymmer som
kommo tårarna att rinna. Men trots allt,
hur svårt och ängsligt det än var,
klagade över mobiliseringen, som
närmast vållat deras svårigheter, det
gjorde de icke. Den var en nödvändig
åtgärd, som man självklart måste finna
sig i- Vad som däremot gång efter
gång lyste fram, det var den starka och
instinktiva rädslan för det
ohyggligaste av allt, kriget. Kriget, som skulle
beröva dem mannen och ställa dem i
elände ensamma med barnen, det var
det hotande spöke, inför vilket allt
annat krympte ihop. Utan att ha varit
med om det, veta ju ändå kvinnorna att
ytterst blir det änkorna och barnen
som dyrast få umgälla kriget.
Det länder de svenska arbetarna till
heder att de skött sig i
krigstjänstgö-ringen såsom de gjort. Men det
länder också de svenska arbetarhustrurna
till lika stor heder, att de modigt och
duktigt burit sin del av bördan, som
nog icke varit den minsta.
Karin Fjällbäck-Holmgren.
Äkta makar!
Försumma icke Inbördes testamente! -Uppsättes för
Kr. 5: —. R&d och upplysningar Kr. 2: — ä
JOH. J:SON CARLOS ADVOKATBYRÅ
Ad. Fredr. Kyrkogata 15. Telefoner, Exam. jurister
Viktigt o. erkändt
läkemedel för
Zenegin
Lungsiktiga o, Bröst sv aga.
Försäljes å alla svenska apotek.
Pris Kr. 7:50 pr flaska om 800 gr
När kvinnor räcka varandra
hjälpande händer.
}\l 511
Det är med känslor av glädje och
stolthet, som vi rösträttskvinnor
världen runt emottagit underrättelsen om
den storartade donation, som i dessa
dagar, genom mrs Frank Leslie’s —
född friherrinna de Eazus —
testamente, tillfallit rösträttsrörelsen i
Amerika.
Det säges att den sålunda donerade
fonden överstiger 1,500,000 dollars.
Denna stora förmögenhet är överlämnad
till mrs Chapman Catt, att under
hennes förvaltning användas för
kvinnornas rösträttsrörelse i Amerika. I
testamentet finnes icke någon föreskrift om
användningen av medlen, utan detta är
helt och hållet Överlämnat åt mrs Catts
bestämmande, vilket vittnar kraftigt
om det obegränsade förtroende mrs
Catt åtnjuter.
Testamenten till förmån för
kvinnornas rösträtt äro icke ovanliga i
Amerika. För några år sedan lämnade
mrs Sarah Eddy i Providence 40,000
dollars till rösträttsarbetet — 20,000 till
Susan B. Anthony och 20,000 till Lucy
Stone. Genom denna gåva
möjliggjordes utgivandet av den digra boken
”Kvinnorösträttsrörelsens historia i
Amerika” och grundandet av
”Wo-man’s Journal and Suffrage News”,
världens mest spridda rosträttstidning.
— Doktor Elisabeth Hussey i New
Jersey gav för några år sedan i sitt
testamente 10,000 dollars till rörelsen och
mrs Willie i Rochester 5,000.
Detta i den s. k. nya världen, i den
gamla däremot är det mycket sällsynt
att kvinnor i sina testamenten
tillgodose sådant, som kommer under
rubriken kvinnosak, som man vanligen
anser vara himmelsvitt skild från det
man inom filantropien ömmar för,
såsom fattiga, sjuka, barn eller djur etc.
Oeh likväl är kärnan densamma:
arbete för bättre samhällsförhållanden.
Men kvinnosaken — särskilt inom den
rösträttssaken — går djupare än
filantropien. Den avser förebyggande av
nöd och elände, istället för det eviga
plåstrandet och lappandet som
männen anvisat oss kvinnor. Vi få
förbinda sår, men vi få icke hindra att de
tillfogas. När vi äntligen tröttnat på
att lappa och plåstra, läka och lindra,
där ett förnuftigt ingripande i tid
kunnat hindra skadan, så räcka vi ut våra
händer efter stöd och hjälp. Vi se med
klara, vakna ögon vad som behöves:
solidaritet och förstående mellan
kvinnor, och så — pengar.
Vid tre tillfällen har kvinnornas
rösträttsrörelse hos oss fått mottaga do-
nationer. Först och främst den vackra
donationen av fru Martina
Bergman-Österberg å 50,000 kr. till sociala
kurser för landsbygdens kvinnor, sedan
fröken Lotten von Krsemers
testamen-tariska gåva å 500 kr. till Stockholms
F. K. P. R och i år den av
rösträttskvinnor sammanskjutna fonden ”Klara
Lindhs minne”, avsedd för vår tidning
Rösträtt för Kvinnor.
För allt detta vårt varmaste tack,
men — det behöves mer.
Är det många som förstå vad arbetet
för en idé kostar? Eller vilka
kvinnor det egentligen är som kämpa för
rätten att få avhjälpa samhällsnöden?
Anställ en generalmönstring, och ni
skall snart få se, att en mycket stor
skara av dem, som nu arbeta för bättre
villkor åt kommande generationer, äro
kvinnor som ge sin knappt tillmätta
tid, sin knappt tillmätta arbetslön, sin
av kampen för dagligt bröd försvagade
hälsa, samt dessutom i många fall
utsätta sig för risken av förmäns,
anhörigas och vänners klander och
ogillan-den. Offer, som en varm
människokärlek och en stark rättfärdighetskänsla
villigt ger, men som kunde så
betydligt underlättas genom ekonomiskt
stöd av bättre lottade arbetskamrater
i mänsklighetens tjänst.
I tidningen ”Woman’s Journal”, som
grundades genom den förut nämnda
donationen till Lucy Stone, finnes i
nästan varje nummer infört ett
testa-mentsformulär, som jag ber att få
försvenska sålunda:
| Såsom uttryck för min yttersta vilja i
| giver och testamenterar jag härmed i
| till tidningen Rösträtt för Kvinnor, ut? U
| given i Stockholm, en summa av — •— 1
| till upprätthållande och utvidgning av |
| tidningen och till förmån för de prin- |
J ciper den förfäktar. j
’ii!liilll!i!ilii !T! MM lllllilliillli i.
Genom ^ att rikta våra med denna
världens goda försedda
rösträttskvin-nors uppmärksamhet på detta
testa-mentsformulär avses icke endast hjälp
åt rösträttssaken, utan även en hjälp åt
dem, som med sina medel vilja bidraga
till bättre och rättfärdigare
samhällsförhållanden för en lidande
mänsklighet, och som samvetsgrant pröva vilka
vägar, som leda till detta mål.
Kvinnorna måste hjälpa varandra i
ärlig strävan för frihet och
människorätt.
Frigga Carlberg.
Sveriges första kvinnliga trädgårds*
arkitekt.
Till de yrken och arbetsområden, som den
kvinnliga företagsamheten slagit under sig,
hor även trädgårdskonsten, denna för vår
arkitektur och våra parker så
betydelsefulla konstgren. Pionjär i dubbel
bemärkelse är fröken Ester Claesson, som efter
slutade studier utomlands återvänt till
Sverige för att utöva sitt yrke som
trädgårdsarkitekt. Hon ar nämligen inte bara den
första kvinna som skaffat sig en grundlig
utbildning både som trädgårdsmästare och
trädgårdsarkitekt, utan hon är över huvud
taget den första, som i modern mening
utövar detta yrke i vårt land.
Efter att ha genomgått en trädgårdsskola
i Danmark och en teknisk skola i Wien,
avslutade fröken Claesson sina studier hos
den banbrytande arkitekten, professor 01-
brich i Darmstadt, där hon hedrades med
uppdraget att planera och övervaka
anläggningen av en trädgård. Senare fortsatte
fröken Claesson sitt arbete hos flera tyska
arkitekter och ägnade sig även åt ett
grundligt studium av Englands gamla
vackra trädgårdskultur, som vid Collegen
och de åldriga herresätena fått typiska
uttryck.
I somras gav fröken Claesson i
Åtvidaberg en kurs i trädgårdskonst» rik på
många nya tankar och uppslag och i
Stockholm höll hon föredrag vid
Slöjdföreningens sammanträde den 15 oktober.
Utom anläggningar vid Älghammar och
Åtvidaberg har fröken Claesson fått det
viktiga updraget att i samråd med
professor Clason uppgöra en plan för ordnandet
av platsen framför Riddarhuset i
Stockholm.
A,-B. JOHN V. LOFGREN & C:o
- Kungl. HofleverantÖr -
Rikst. 4 29
Fredsgatan 3, Stockholm.
A. T. 50 48
Sveriges äldsta, största o. bäst
renommerade specialaffär i
Siden-& Ylle-Klädniugs ty ger
Prover t. landsorten sändas gratis n, franco.
/47\
■ * m «!■■■■■■■■■
S Västerlånggatan ■
J (f. d. Barnängens lokal). ■
,{, ASTRID SÖDERQUIST j,
lv KAP PAF FÄR III
1 Klass Damskrädderi.
Alltid välsorterat lager i fördelaktiga prislägen.
Specialité:
J. A. WETTERGRENS FABRIKATER.
Allhelgonadagen 1914.
Söndagen den 1 november talade Ellen
Key i Stockholm om Kriget, freden och
framtiden. Odéons stora sal var till
trängsel fylld och Ellen Keys många vänner
visade genom ovationsartade applåder sin
glädje Över att åter se henne ibland sig.
Den spända uppmärksamheten under
föredraget vittnade inte bara om den
personliga attraktionskraft den frejdade
talarinnan utövar, utan var även ett bevis för att
hennes föredrag var ett ord i sinom tid, det
ord på vilket många väntat, ett offentligt
uttalande mot alla de våldsbragder som
belasta vår tid och beröva den dess
utvecklingsmöjligheter. \
Ellen Key inledde sitt föredrag med att
erinra om Allhelgonadagen, då Söderns folk
vandra till sina käras gravar för att där
söka bönens tröst, men hur de, som nu
sörja, även förnekas den trösten, ty de
fallna ha bränts i stora högar, så som man
om hösten bränner de vissna löven. I en
serie målande och på samma £ång
fasansfulla bilder skänkte talarinnan ett starkt
intryck av krigets förbannelse, ett intryck,
som etsades in på dem som lyssnade till
henne. Den materiella skadan är oerhörd,
men kan efter några årtionden utplånas och
är ett intet i jämförelse med de stora
andliga värden, som under denna tid
tillintetgöras. Efter att ha klargjort att den vinst
kriget medför ingalunda svarar mot offrets
oerhördhet, övergick talarinnan att visa
hur pacifister och socialister nu fått mera
rätt än de själva önskat, då de förutspått,
att den vansinniga kapprustningen staterna
emellan nödvändigt måste leda till
världskrig. Striden har stått mellan
statsenhets-tanken och folkenhetstanken, och det var
Ellen Keys fasta tro att den senare skulle
utgå segrande ur detta krig.
Man ser redan nu tecken till nya
själstillstånd, och ett av de löftesrikaste är
känslan av krigets barbari. På
fredsvän-nernas förmåga att gripa in i fredsslutet
beror det ytterst om framtiden skall bli
sådan, att en ny kraftutveckling i Europa kan
bli möjlig.
Sista delen av sitt på så många
synpunkter rika och givande föredrag ägnade Ellen
Key åt kvinnorna och deras uppgift i
fredsarbetet. Den stora ljusningen fann hon
vara, att oaktat många framstående män
deltagit i natjonalhatets orgier, dock ingen
enda verkligt betydande kvinna tagit del däri.
De ha tvärtom manat till tolerans och
objektivitet. På ett enastående sätt ha
kvinnorna visat sin förmåga av organisation
och offervillighet. Den sociala
verksamheten måste ha övertygat dem om att en
social omdaning är nödvändig, och likaledes
måste de, ^om nu arbeta i Röda korsets
tjänst, inse det vanvettiga i att lindra
plågor och förbinda sårade, blott för att de
ånyo skola utsättas for nya faror. När det
kvinnliga medlidandet växt till samlad
vilja och klarnat till medveten tanke, då
skola kvinnornas händer gripa styrande in
i världsomloppet, och då skola de fordra
medbestämmanderätt i fråga om de mål, för
vilka folken offras.
När Ellen Key tystnat, bröt en storm av
applåder lös från dem, som andäktigt
lyssnat till hennes ord och värmts av hennes
ljusa, ideella tro på framtiden.
G. H. E.
Var skall man få ett gott kaffe!
jo på
Nykterhetskaféet & Konditoriet
S:t Eriksgatan 30. Allm. Tel. 237 28.
Obs.t Enskilda rum finnas för komitéer oeh sällskaper.
RING
ÄNTOJV BRÖDENS JUKIDISKA BYRA
68 VÄSTERLÅNGGATAN 68, STOCKHOLM. Rikstelefon 144 68.
Allra. Telefon 20168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
